Vertaling van "l’assemblée vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

Membre de l'Assemblée nationale [ MAN | membre de l'Assemblée nationale | député à l'Assemblée nationale | députée à l'Assemblée nationale ]
Member of the National Assembly [ M.N.A.,MNA | member of the National Assembly ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord
Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

président de l'assemblée communale (1) | présidente de l'assemblée communale (1) | président des assemblées communales (2) | présidente des assemblées communales (2) | président du conseil général (3) | présidente du conseil général (3)
President of the Communal Assembly

député provincial [ députée provinciale | membre de l'Assemblée législative | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative ]
member of the Provincial Parliament [ MPP | member of Legislative Assembly ]

greffier de l'Assemblée législative
Clerk of the Legislative Assembly

cabinet parlementaire | cabinet de l'Assemblée nationale
parliamentary office | National Assembly office

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le membre indique à l’assemblée générale la procédure que ses représentants vont suivre pour voter en son nom.
In addition the Member shall indicate to the General Assembly the procedure for how its representatives shall cast any such vote(s) for such Member.

De nombreux membres de cette Assemblée vont se féliciter d’avoir obtenu une augmentation de 2,9 % pour le budget 2011 de l’UE.
Many Members in this Chamber will congratulate themselves on having obtained a 2.9% increase for the EU budget 2011.

Le Sénat devrait comprendre que, dans un avenir proche, la composition et l'esprit de parti, dans cette assemblée, vont vraisemblablement changer.
The Senate of today should look to a time in the near future when the makeup of the Senate and the partisanship likely will change.

Les députés de cette Assemblée vont-ils au contraire être représentés par des personnes qui autrefois portaient la démocratie aux nues et la traitent maintenant avec mépris?
Are the Members of this House to be represented instead by people who once upon a time enthused about democracy and now treat it with contempt?

Les amendements de M. Rocard et ceux déposés par les autres groupes de cette Assemblée vont bien au-delà du but recherché.
Mr Rocard’s amendments, and those put forward by the other groups in this House go well beyond what is intended.

Ce 21 septembre, à New York, l’Union européenne et l’Irak vont signer une déclaration politique commune, en marge de l’Assemblée générale des Nations unies.
The EU and Iraq will sign a joint political declaration on 21 September in the margins of the UN General Assembly in New York.

M. Denis Richard: Selon la Loi canadienne sur les coopératives, ce sont les membres, en assemblée annuelle, qui décident ce qu'ils vont faire des surplus, s'ils vont se les verser en ristournes sur leurs achats ou s'ils vont les laisser dans l'entreprise.
Mr. Denis Richard: According to the Canadian Cooperatives Act, the members decide what they will do with the surplus during their annual general meeting, whether they will distribute it out as patronage dividends or whether they will reinvest it in the company.

Les propositions qui viennent d'être acceptées par la Commission vont maintenant être mises en oeuvre au gré des assemblées générales d'intercommunales mixtes.
The proposals which have now been accepted by the Commission will be brought into force as and when the mixed intercommunal companies hold General Meetings.

L'assemblée plénière du Comité des régions réunie à Bruxelles, les 17 et 18 janvier, a adopté -à l'unanimité - les principes de base qui vont régir le processus de renouvellement de son bureau, de sa présidence et de sa première vice-présidence.
Meeting in Brussels on January 18-19, 1996, the plenary assembly of the Committee of the Regions unanimously adopted the basic principles which will regulate the election of its Bureau, President and First Vice-President.