Vertaling van "l’assemblée plénière d’apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité ad hoc de l'Assemblée plénière
Ad Hoc Committee of the Whole

Secrétariat de l'assemblée plénière
Plenary Group Secretariat

assemblée plénière CE-Japon
EC-Japan Plenary Meeting

compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée plénière
verbatim record of the plenary sitting

Assemblée plénière municipale
plenary council

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé de l'examen et de l'évaluation du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990
Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly on the Review and Appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique
plenary session of the Swiss Conference of Cantonal Directors of Education

métal d'apport de brasage tendre | produit d'apport de brasage tendre | brasure tendre | brasure à bas point de fusion | soudure à l'étain
soft solder | solder | low melting solder

prime d'émission d'actions | prime d'émission | prime à l'émission d'actions | prime d'apport
share premium | premium on shares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

121. demande une révision de l'annexe 4 de l'accord-cadre; suggère que la Conférence des présidents des commissions invite les commissions à apporter plus de soin à leurs contributions, en se prononçant selon les mêmes procédures que dans le cas d'un avis joint à un rapport; invite la Conférence des présidents des commissions à adopter un rapport de synthèse sous une forme qui puisse aider concrètement les groupes politiques à rédiger les propositions de résolution qu'ils soumettent à l'assemblée plénière, notamment en prévoyant que les propositions soient formulées comme des paragraphes à insérer dans ces propositions de résolution;
121. Calls for a revision of Annex 4 of the Framework Agreement; proposes the Conference of Committee Chairs invite Committees to take their contributions more seriously, adopting positions according to the same procedures as for an opinion to a report; calls for the Committee of Conference Chairs to adopt a Summary Report in a format that could be of practical use to the political groups in drafting their motions for plenary and in particularly by asking for proposals to be made in the form of draft paragraphs for such motions;

L'assemblée plénière du Comité des régions a apporté son soutien au plan d'aide de la Commission européenne en faveur du développement rural pour la période 2007-2013 mais s'est dite quelque peu préoccupée du manque d'ambition de cette proposition.
The Committee of the Regions Plenary Assembly has given its backing to the European Commission’s rural development aid plan for 2007-2013, but expressed some concerns that its proposal does not go far enough.

Monsieur le Président, je recommande vivement à l’Assemblée plénière d’apporter demain son soutien à la proposition de compromis afin que le processus législatif puisse être clôturé en une seule lecture.
I recommend that the plenary session tomorrow support the compromise package, so that the legislative process can be concluded in one reading.

Les institutions européennes ont apporté leur soutien à ces propositions et ont mis à disposition du CESE les moyens nécessaires pour le fonctionnement de ce nouvel organe: la Commission consultative des mutations industrielles, qui a été instaurée par décision du 24 octobre 2002, par l'Assemblée plénière du Comité économique et social européen Pour toute information complémentaire, veuillez contacter: Vasco de Oliveira ou Tristan Macdonald, au service de presse du CESE.
The European institutions endorsed these proposals and provided the EESC with the resources necessary to run this new body: the Consultative Commission on Industrial Change, which was set up by an EESC Plenary Assembly decision of 24 October 2002. For more details, please contact : Vasco de Oliveira or Tristan Macdonald, at the EESC Press Office.

Ensuite, au nom de l'assemblée plénière des bandes et des conseils tribaux de la Colombie-Britannique, le vice-chef régional de la C.-B., la First Nations Summit Chiefs-in-Assembly, la United Native Nations et le conseil tribal de Shuswap ont expressément demandé qu'on apporte ces modifications.
Ultimately, on behalf of the plenary group of bands and tribal councils in British Columbia, the B.C. regional vice-chief, the First Nations Summit Chiefs-in-Assembly, the United Native Nations and the Shuswap Tribal Council were the ones who specifically asked that these changes be made.

De ce pays que l'on nomme Angola, j'apporte les salutations aux illustres participants à cette Assemblée plénière.
From that country named Angola I bring greetings to the illustrious guests at this Plenary Assembly.

Étant donné que, en assemblée plénière du mois de janvier, il n'a pas été apporté de réponses à ce sujet, mais que Mme le membre de la Commission a évoqué une réunion d'un groupe d'experts indépendants, la Commission pourrait-elle dire si elle pense que le rapport ci-dessus mentionné contient des informations alarmantes pour la santé des populations civiles et des forces armées concernées, qui va assumer la charge d'un programme d'examens médicaux des habitants des régions touchées par les bombes à l'uranium, quels sont les résultats de la réunion des experts indépendants à laquelle Mme le membre de la Commission a fait référence et quelles mesures supplémentaires vont être prises ?
In view of the fact that no answers to this particular issue were forthcoming at the January part-session and that the Commissioner referred to a meeting of an independent group of experts, does the Commission not consider highly alarming the implications of the report for the health of civilians and servicemen in these areas? Who will assume responsibility for medical examination programmes for the populations of the areas affected by depleted uranium bombs? What are the conclusions of the meeting of independent experts to which the Commissioner referred and what additional measures are to be taken?

Étant donné que, en assemblée plénière du mois de janvier, il n'a pas été apporté de réponses à ce sujet, mais que Mme le membre de la Commission a évoqué une réunion d'un groupe d'experts indépendants, la Commission pourrait-elle dire si elle pense que le rapport ci-dessus mentionné contient des informations alarmantes pour la santé des populations civiles et des forces armées concernées, qui va assumer la charge d'un programme d'examens médicaux des habitants des régions touchées par les bombes à l'uranium, quels sont les résultats de la réunion des experts indépendants à laquelle Mme le membre de la Commission a fait référence et quelles mesures supplémentaires vont être prises?
In view of the fact that no answers to this particular issue were forthcoming at the January part-session and that the Commissioner referred to a meeting of an independent group of experts, does the Commission not consider highly alarming the implications of the report for the health of civilians and servicemen in these areas? Who will assume responsibility for medical examination programmes for the populations of the areas affected by depleted uranium bombs? What are the conclusions of the meeting of independent experts to which the Commissioner referred and what additional measures are to be taken?