Traduction de «l’assemblée acp nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

Assemblée paritaire ACP/CEE
ACP-EEC Joint Assembly

Assemblée paritaire ACP-UE
ACP-EU Joint Assembly

Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | ACP-UE [Abbr.]
Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | ACP-EU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions déjà une Assemblée ACP-UE et c’est la deuxième institution que nous avons créée.
We had the ACP-EU Assembly and this is the second institution we have created.

Ceci affaiblit également notre position au sein de l’assemblée ACP, où nous nous efforçons en définitive de mettre de notre côté nos partenaires africains, ce qui n’est pas chose aisée.
This in turn weakens our position within the ACP meetings too, where we are, after all, trying to get our African partner countries on our side, and that is certainly no easy task.

Si tout se passe bien, nous pourrons parler et négocier l'année prochaine dans le cadre de l'Assemblée ACP avec les parlementaires de la nouvelle Assemblée régionale ouest-africaine du parlement régional.
If everything goes according to plan, we shall be able to talk and hold discussions with parliamentarians from the new West African regional assembly of the regional parliament at next year's ACP assembly.

Nous pensons que, au-delà des aspects formels et de juridisme, les membres du Parlement européen, dont je fais partie, qui sont membres de l’Assemblée ACP/UE ne sont pas là de leur propre initiative mais parce qu’ils sont délégués, et, par conséquent, leur rôle en son sein doit être orienté et ensuite jugé par le Parlement.
In addition to any formal or legal considerations, we feel that as Members of this Parliament who are also members of the ACP-EU Joint Assembly, we are not there as individuals. We are delegates and therefore our activity within that forum must be guided and then judged by our Parliament.

Pour avoir brièvement vécu dans un pays africain, j'ai moi-même été également soumis à des visas et des contrôles. Récemment encore, nous rendant à l'Assemblée ACP-Parlement européen, nous avons dû exhiber un visa et nous faire vacciner.
Even recently, when I went to the ACP-European Parliament Assembly, we had to obtain visas and be vaccinated.

Nous avons déjà dit, devant cette même assemblée, que la convention de Lomé ne peut prétendre apporter une réponse à tous les problèmes auxquels les pays ACP se trouvent confrontés.
We have said in this Assembly that the Lomé Convention cannot hope to cope with all the difficulties facing the ACP States.

Dans cette même assemblée, nous avons déjà évoqué à d'autres occasions, la préoccupation des pays ACP de se voir écartés de la scène internationale.
On other occasions in this Assembly we have discussed the ACP countries' concern at finding themselves on the margins of the international scene.