Vertaling van "l’assassinat de david " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

malignité caractéristique de l'assassinat
murderous malice

écarteur à crémaillère de David | écarteur médullaire de David
David muscle retractor

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

assassinat politique
political killing

Campagne contre les disparitions et les assassinats politiques
Campaign Against Disappearances and Political Killings

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État, (Amérique latine et Afrique), devant les étudiants de l'Université de la Colombie-Britannique
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), to students at the University of British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l’assassinat de David Kato, les autorités ont été trop silencieuses.
Since David Kato’s murder, the authorities have been too silent.

L’assassinat de David Kato nécessite une enquête complète et impartiale.
The murder of David Kato is a crime that needs to be fully and impartially investigated.

Cette cause découle de l'assassinat en 1996 d'un citoyen américain âgé de 17 ans appelé David Boim par des agents du Hamas.
That case stems from the 1996 killing by Hamas operatives in Israel of a 17-year-old American citizen named David Boim.

Nous sommes tous choqués et attristés par l'assassinat de David Kato.
We are all shocked and saddened by the murder of David Kato.

− (EN) Monsieur le Président, l’assassinat de David Kato est la conséquence directe de la haine et de l’hostilité envers la communauté LGBT ougandaise, qui sont attisées par certains députés intolérants de ce pays.
− Mr President, the murder of David Kato is the direct result of the hatred and hostility towards Uganda’s LGBT community, whipped up by certain hard-line parliamentarians in that country.

Nous invitons l’Ouganda, en premier lieu, à mener une enquête indépendante sur l’assassinat de David Kato et à ne pas simplement arrêter n’importe qui.
We call on Uganda firstly to hold an independent investigation into the murder of David Kato and not to arrest just anybody for the crime.

Je suis heureuse que nous soyons parvenus, dans cette résolution, à mettre sur pied un accord entre six groupes politiques pour condamner l’assassinat de David Kato et convier les autorités, la nouvelle direction politique qui sera élue demain en Ouganda, et aussi les chefs religieux à faire cesser enfin les persécutions et les violences dirigées contres les lesbiennes et les gays et contre d’autres minorités, contribuant ainsi à ce que les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles puissent vivre librement en Ouganda aussi.
I am pleased that we have succeeded in bringing about agreement between six political groups in this resolution to condemn the murder of David Kato and to call on the authorities, the new political leadership that will be elected in Uganda tomorrow and also religious leaders to bring to an end once and for all the persecution of and violence against lesbian and gay people and against other minorities, and to contribute to enabling lesbian, gay, bisexual and transgender people to live freely in Uganda too.

Bien que nous ne soyons pas tout à fait sûrs des circonstances de cet assassinat, David Kato se savait certainement désigné comme cible.
While we can't be completely sure of the circumstances of this murder, David Kato certainly knew that he was a marked man.