Vertaling van "l’assainissement des eaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente auxiliaire Canada-Québec sur l'assainissement des eaux de la région de Montréal
Canada-Quebec Subsidiary Agreement on Water Treatment Facilities for the Montreal Area

assainissement | assainissement des eaux usées
sewage disposal and treatment | wastewater disposal and treatment

ouvrages d'assainissement des eaux
water purification works

Société québecoise d'assainissement des eaux
Société québécoise d'assainissement des eaux

Centre international de l'eau et de l'assainissement [ Centre international de référence pour l'approvisionnement en eau collective et l'assainissement ]
IRC - International Water and Sanitation Centre [ International Reference Centre for Community Water Supply and Sanitation ]

services assurant l'approvisionnement en eau et l'assainissement
water and sewerage utilities

Association Suisse des Professionnels de l'Epuration des Eaux [ ASPEE ]
Swiss Water Pollution Control Association [ SWPCA ]

inspecteur de la santé et de l'assainissement
health and sanitary inspector

eaux usées combinées | eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire
combined waste water

assainissement autonome | traitement des eaux usées sur site
on-site wastewater treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le «cadre stratégique pour le traitement des eaux usées» propose un état des lieux de la situation dans ce secteur en Espagne, en précisant les stratégies à appliquer et les interventions à opérer durant la période 2000-2006 afin de se conformer aux exigences communautaires concernant le traitement et l'assainissement des eaux usées urbaines.
The "Strategic Framework for Sewerage and Waste-water Treatment" offers an overview of the situation in this sector in Spain indicating the strategies to apply and the assistance to be carried out in the period 2000-06 in order to comply with Community requirements regarding urban waste-water treatment and disposal.

- Projet n° 96/07/61/009 - Limerick Water Supply Scheme (Stage II): La Commission a vérifié l'exécution finale matérielle du projet et la mise en fonctionnement des installations de traitement et d'assainissement des eaux.
- Project No 96/07/61/009 - Limerick Water Supply Scheme (Stage II): The Commission verified that the project was physically complete and the water treatment and sewerage treatment plants were in operation.

En dehors des grands projets, le Fonds de cohésion a contribué au cofinancement de plusieurs projets dans toutes les régions de Grèce pour l'adduction et l'assainissement des eaux usées.
In addition to the major projects, the Cohesion Fund is also part-financing a number of other water supply and drainage projects throughout Greece.

Aux termes de la directive, les opérateurs de réseau sont des fournisseurs de réseaux de communications publics, mais également de services publics, qu’il s’agisse d’énergie, de chauffage, d’alimentation en eau, d’assainissement des eaux usées ou de transport.
As per the directive, network operators are providers of public communications networks, but also utilities, be it for energy, public heating, water, waste water or transport.

eau, y compris l'évacuation ou le traitement et l'assainissement des eaux usées, et les systèmes d'égouts;
water, including disposal or treatment of waste water and sewage, and drainage systems;

Par conséquent, la présente directive ne devrait pas uniquement s'appliquer aux fournisseurs de réseau de communications public mais à tout propriétaire ou détenteur et, dans ce dernier cas, sans préjudice des droits de propriété de tout tiers, de droits d'utilisation d'infrastructures physiques généralisées susceptibles d'accueillir des éléments de réseaux de communications publics, tels que les réseaux physiques de fourniture d'électricité et de gaz, d'alimentation en eau, d'assainissement des eaux usées et de systèmes d'égouts ou de chauffage, ainsi que les services de transport.
Therefore this Directive should apply not only to public communications network providers but to any owner or holder of rights to use, in the latter case without prejudice to any third party's property rights, extensive and ubiquitous physical infrastructures suitable to host electronic communications network elements, such as physical networks for the provision of electricity, gas, water and sewage and drainage systems, heating and transport services.

eau, y compris l'évacuation ou le traitement et l'assainissement des eaux usées, et les systèmes d'égouts.
water, including disposal or treatment of waste water and sewage, and drainage systems.