Vertaling van "l’aspiration inscrite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NPSH | hauteur de charge nette absolue | hauteur nette d'aspiration | hauteur nette | charge nette absolue à l'aspiration | charge nette à l'aspiration | charge disponible à l'entrée
net positive suction head |P.S.H. | NPSH

Suisse de l'étranger inscrit | Suissesse de l'étranger inscrite
expatriate Swiss national who is eligible to vote | Swiss citizen resident abroad who is eligible to vote

monté en dérivation entre le refoulement et l'aspiration de la pompe | placé en dérivation entre le refoulement et l'aspiration de la pompe | placé en dérivation
located in a bypass between the pump discharge and the pump suction | around-the-pump | round the pump

régulateur digital de l'aspiration [ orifice de contrôle digital de l'aspiration ]
vent hole

inclineur [ inclineur à l'aspiration | inclineur de prérotation | inclineur placé à l'aspiration | aubage mobile | aubage orientable | aubage directeur de prérotation | aubage de prérotation | répartiteur d'air | répartiteur ]
splitter [ air splitter | pre-rotary vane assembly ]

givrage à l'aspiration [ givrage côté aspiration ]
frost back

réservoir à air, à l'aspiration | réservoir à air côté aspiration
suction air vessel

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

détenteur inscrit d'une valeur mobilière | détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette politique, qui est inscrite dans le traité sur l'Union européenne[1], est la réponse apportée aux populations de notre continent qui aspirent légitimement à se joindre aux efforts de construction d'une Europe unifiée.
The EU’s enlargement policy, as enshrined in the Treaty on European Union[1], is the response to the legitimate aspiration of people of our continent to join the endeavour of a unified Europe.

4. demande que le projet de loi sur les associations respecte et protège le droit à la liberté d'association et d'expression, légitime le rôle de la société civile dans le pays et réponde aux aspirations du peuple égyptien en faveur de la démocratie inscrites spécifiquement dans la nouvelle constitution égyptienne; demande que des efforts soient déployés pour garantir l'exercice plein et entier de ces droits;
4. Calls for the draft law on associations to uphold and protect the right to freedom of association and expression, legitimise the role of civil society in the country and respond to the Egyptian people’s aspirations for democracy enshrined specifically in Egypt’s new constitution; calls for dedicated efforts to secure their full enjoyment;

En tant que sénateur qui habite au Manitoba, je crois qu'il est important de souligner que le Plan d'action économique de 2012 s'inscrit dans la tradition établie par le gouvernement du premier ministre Harper, qui est de tenir compte et de tirer parti des besoins et des aspirations propres à chacune des provinces canadiennes.
As a senator who resides in the province of Manitoba, I think it must also be emphasized that Economic Action Plan 2012 continues with Prime Minister Harper's government's tradition of being sensitive to, and building upon, the unique needs and aspirations of individual provinces of Canada.

4. soutient l'aspiration de la Commission de niveler vers le haut des normes minimales au sein de l'Union européenne; est convaincu que les préoccupations en matière de sécurité et d'environnement devraient être inscrites dans toute la législation et que les normes les plus strictes en matière de sécurité et d'environnement devraient être appliquées dans tous les domaines d'activité pétrolière et gazière en mer;
4. Supports the Commission’s desire to level-up minimum standards within the EU; believes that safety and environmental concerns should be embedded in all legislation and the highest safety and environmental standards be applied in all areas of offshore oil and gas activities;

1. se félicite de l'orientation générale proposée par la Commission dans sa communication, qui s'inscrit dans la ligne de ses orientations antérieures et tient compte des préoccupations et aspirations constantes du Parlement européen ainsi que des conclusions de toute une série de débats organisés au sein des commissions du PE dans le cadre du nouveau dialogue structuré, et retient en particulier la ligne politique ainsi imprimée et la pertinence des priorités politiques;
1. Welcomes the general approach proposed by the Commission in its Communication, which follows the previous orientations and takes into account the ongoing concerns and aspirations of the European Parliament as well as the outcome of a range of debates held by Parliament's committees within the framework of the new structured dialogue, and underlines its political focus and the relevance of its political priorities;

L’aspiration inscrite dans le cadre de Lisbonne était ambitieuse. Il a fallu des rapporteurs tenaces et infatigables ainsi qu’une commissaire assez déterminée pour parvenir au stade où nous sommes actuellement.
The Lisbon aspiration has been an ambitious one, and it has taken dogged and indefatigable rapporteurs, as well as a quite determined Commissioner, to reach the stage we are at tonight.

En outre, ceci s'inscrit dans l'aspiration générale à davantage de transparence et d'ouverture dans l'Union européenne à un moment ou celles-ci font défaut: il ne peut y avoir de démocratie sans transparence.
Moreover, this ties into the general need for more transparency and openness in the EU, at a time when it is lacking: there can be no democracy without transparency.

Les pays des Balkans occidentaux doivent, en effet, respecter les mêmes exigences fondamentales que celles qui sont imposées aux autres pays qui aspirent à rejoindre l'Union, à savoir les critères politiques, économiques et institutionnels définis lors du Conseil européen de Copenhague de 1993 et inscrits dans les articles 6 et 49 du traité sur l'Union européenne.
The same basic entry requirements apply to the countries of the Western Balkans as to other countries that aspire to join the Union, namely the political, economic and institutional criteria established by the Copenhagen European Council in 1993 and set out in Articles 6 and 49 of the EU Treaty.

Le pourcentage très élevé d'électeurs qui se sont inscrits et ont participé au scrutin démontre que le peuple cambodgien aspire à la démocratie et qu'il souhaite décider lui-même de son avenir politique.
The very high percentage of voters who registered and cast their ballot proved that the Cambodian people have a strong desire for democracy and wish to decide their own political future.