Traduction de «l’aspect technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail spécialisé permanent Aspects techniques de l'information
Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems

gérer les aspects techniques de la production viticole
managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production

participer aux aspects techniques de la production
get involved in the production's technical matters | participate in aspects of the technical production | participate in technical aspects of the production | take part in technical aspects of the production

contrôle du caractère complet (aspect technique)
technical completeness check | TCC [Abbr.]

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

L'aspect humain de la réingénierie - Un document qui accompagne le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information [ L'aspect humain de la réingénierie ]
The People Side of Re-engineering - A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology [ The People Side of Re-engineering ]

l'aspect et la convivialité | l'apparence et la convivialité | l'aspect et le comportement | l'apparence et le comportement
look and feel | look-and-feel

Groupe d'experts sur les aspects techniques de l'échange de données
Group of Experts on Technical Aspects and Data Exchange

aspects économiques et techniques du développement d'EURONET | ETAG [Abbr.]
EURONET technical aspects working group | ETAG [Abbr.]

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous serons très heureux de traiter des aspects juridiques et politiques de la question, mais l'expertise technique de M. Murray Smith, l'expert scientifique en chef pour les armes à feu au Laboratoire judiciaire central de la GRC, vous sera vraisemblablement d'une plus grande utilité pour les aspects techniques. Je crois que M. Smith est justement ici pour répondre à vos questions sur le sujet.
We would be pleased to deal with the legal and policy aspects of the issue, but the technical expertise of Mr. Murray Smith, the chief scientist for firearms at the RCMP Central Forensic Laboratory, is likely to be of more assistance to you on the technical aspects, and I believe Mr. Smith is here to deal with any questions you may have concerning that matter.

La constitution progressive d'un espace ferroviaire européen sans frontières nécessite une action de l'Union dans le domaine de la réglementation technique applicable aux chemins de fer, en ce qui concerne tant les aspects techniques (interopérabilité) que les aspects de sécurité, les deux étant indissociables et requérant un degré plus élevé d'harmonisation à l'échelon de l'Union, ainsi que la création d'une autorité européenne afin de faciliter le processus.
The progressive establishment of a European railway area without frontiers requires Union action in the field of the technical regulations applicable to railways with regard to the technical aspects (interoperability) and the safety aspects, the two being inextricably linked and both requiring higher level of harmonisation at the Union level and the need for a European authority to ease this process.

Le règlement proposé sur les aspects techniques de la mise en œuvre fournit la base nécessaire pour l'adoption d'actes juridiques relatifs à un certain nombre d'aspects techniques liés à la mise en œuvre par l'Union et les États membres de la deuxième période d'engagement.
The proposed Regulation on technical implementation issues provides the basis for legal acts to address a number of technical issues related to implementation by the EU and Member States of the second commitment period.

Du fait du chevauchement entre les tâches futures du comité d'adaptation technique, ci-après dénommé "le comité" et les travaux menés par le groupe de travail technique, il est nécessaire de garantir qu'un échange d'informations adéquat ait lieu entre les deux organes pour toute question liée aux aspects techniques.
Due to the overlap between the future tasks of the Technical Adaptation Committee, hereinafter "the Committee" and the work carried out by the Technical Working Group, it is necessary to ensure that an appropriate exchange of information is established on any issues related to technical aspects.

(1) La constitution progressive d'un espace ferroviaire européen sans frontières nécessite une action communautaire dans le domaine de la réglementation technique applicable aux chemins de fer, en ce qui concerne tant les aspects techniques que les aspects de sécurité, les deux étant par ailleurs indissociables.
(1) The progressive establishment of a European railway area without frontiers requires Community action in the field of the technical regulations applicable to railways with regard to both the technical aspects and the safety aspects, the two being inextricably linked.

(1) La constitution progressive d'un espace ferroviaire européen sans frontières nécessite une action communautaire dans le domaine de la réglementation technique applicable aux chemins de fer, tant en ce qui concerne les aspects techniques que les aspects de sécurité, les deux étant par ailleurs indissociables.
(1) The progressive establishment of a European railway area without frontiers requires Community action in the field of the technical regulations applicable to railways with regard to both the technical aspects and the safety aspects, the two being inextricably linked.

Je vous rappellerai que la sécurité constitue le premier souci du transport aérien, une sécurité que nous pouvons considérer basée sur deux aspects : l'aspect technique, à savoir les moyens, les avions, les aéroports, les assistances radio, le contrôle du trafic aérien, etc., et l'aspect humain, primordial, qui, sans être déterminant, intervient pour un pourcentage très élevé dans les accidents.
I would point out that safety is the priority in air transport. Safety can be considered to be based on two elements: the technical element, such as the resources, aircraft, airports, radio aid, air traffic control and so on and so forth, and then the human element, which is extremely important and, although not the principal cause, has been found to be a contributing factor in an extremely high percentage of aircraft accidents.

La question de la sécurité doit être évaluée sous deux aspects complémentaires, soit l'aspect technique et l'aspect social.
Safety must be viewed from two complementary perspectives, technical and social.

Ces lettres portent sur des aspects techniques de la loi, lorsque quelqu'un attire notre attention sur une disposition particulière qui peut empêcher une transaction ou une activité que nous ne voulions pas viser; ce sont là des aspects très techniques, où des résultats ne sont pas conformes à la politique et où nous pouvons empêcher par inadvertance certaines transactions.
These letters address technical aspects of the law where someone raises with us a particular provision that may be preventing a transaction or an activity that was not intended; they are very technical, not consistent with the policy, and we can be inappropriately prohibiting transactions.

La volonté politique d'améliorer l'efficacité de la coordination sur les aspects techniques et d'organisation a été renforcée par un débat large et ouvert sur les aspects techniques et d'organisation.
A wide- ranging open discussion of technical and organisational matters reinforced the political will to improve the efficiency of the coordination.