Traduction de «l’aspect de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

L'aspect humain de la réingénierie - Un document qui accompagne le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information [ L'aspect humain de la réingénierie ]
The People Side of Re-engineering - A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology [ The People Side of Re-engineering ]

l'aspect et la convivialité | l'apparence et la convivialité | l'aspect et le comportement | l'apparence et le comportement
look and feel | look-and-feel

lieu historique national du Canada de l'Église-Catholique-Notre-Dame / Basilique-Notre-Dame
Notre-Dame Roman Catholic Church / Basilica National Historic Site of Canada

donner l'aspect du daim
give a velveted finish

prendre, revêtir l'aspect
assume the complexion (to)

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

éléments objectifs de l'infraction | éléments objectifs | aspect objectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal objectif
actus reus

éléments subjectifs de l'infraction | éléments subjectifs | aspect subjectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal subjectif | état de fait subjectif
mens rea

format de l'image | format d'image | rapport de l'image | rapport d'aspect
aspect ratio | screen ratio | frame size | picture size

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forte de ce constat, la Commission envisage une politique maritime intégrée, englobant tous les aspects de notre relation avec les mers et les océans.
Based on this recognition, the Commission's vision is for an integrated maritime policy that covers all aspects of our relationship with the oceans and seas.

Les réseaux TIC constituent l'épine dorsale sur laquelle se greffent les produits et les services numériques qui pourraient nous assister dans tous les aspects de notre vie et constituer le moteur de la reprise économique en Europe.
ICT networks provide the backbone for digital products and services which have the potential to support all aspects of our lives, and drive Europe's economic recovery.

Ces technologies peuvent concerner tous les aspects de notre vie. Aussi leur cadre réglementaire doit-il se fonder sur des données scientifiques, une information transparente et la participation des citoyens.
These technologies may affect all areas of our lives and regulatory frameworks must be based on scientific evidence with transparent information and involvement of citizens.

Ils touchent à notre modèle de société et d'innombrables aspects de notre quotidien.
They relate to our model of society and countless aspects of our daily lives.

Afin de préserver les ressources marines, la Commission européenne envisage de mettre en place une politique maritime intégrée, horizontale et intersectorielle, englobant tous les aspects de notre relation avec les mers et les océans.
In order to protect maritime resources, the European Commission plans to put in place an integrated, horizontal and cross-sector maritime policy, encompassing all aspects of our relationship with the seas and oceans.

La Pologne est déjà membre de notre "famille commerciale" et je saisirai l'occasion de ma visite pour m'entretenir avec le gouvernement, les milieux économiques et la société civile des moyens de faire avancer ensemble nos intérêts communs dans tous les aspects de notre politique commerciale".
Poland is already a member of the trade family and I will seize this opportunity to discuss with the government, business and civil society how we can promote our common interests together in all aspects of our trade policy".

En ce qui concerne le pouvoir judiciaire, la compétence de la Cour de justice doit être étendue aux aspects de notre politique étrangère et de sécurité commune et de notre politique en matière de justice et affaires intérieures qui ont un impact direct sur les droits fondamentaux des citoyens.
As regards the judiciary, the jurisdiction of the Court of Justice must be extended. It should also cover those aspects of our Common Foreign and Security Policy and Justice and Home Affairs that have a direct impact on citizens' fundamental rights.

Je fais souvent observer qu'un élargissement de cette ampleur concerne nécessairement tous les aspects de notre Union, y compris l'avenir de notre politique de cohésion.
I often point out that an enlargement on this scale affects every aspect of our Union and has an impact on everything that goes on. And that means the future of the cohesion policy too.

La revitalisation de tous les aspects de notre patrimoine culturel contribuera grandement au rétablissement de notre fierté, de notre pouvoir et de notre estime de soi.
The revitalization of all aspects of our cultural heritage will greatly assist in the restoration of our pride, power and self-esteem.