Traduction de «l’asie a déclaré mme ashton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle
Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est temps d'agir concrètement pour faire cesser ce commerce abject», a déclaré Mme Malmström.
It's time for concrete action to shut down this despicable trade," said Commissioner Malmström.

Un an et demi après le réexamen de la politique européenne de voisinage, nous avons réussi à élaborer, en collaboration et total partenariat avec nos États voisins, une approche adaptée à chaque pays sans exception, afin de veiller à ce qu'elle réponde aux besoins et aux intérêts réels de l'ensemble de nos citoyens» a déclaré Mme Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, au moment de la publication du rapport conjoint.
One year and a half after the review of the European Neighborhood Policy, we have managed to build - in cooperation and full partnership - a tailor made approach with each and every country, to ensure it addresses the real needs and interests, for the sake of all our citizens". said Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, upon publication of the joint report.

«Nous devons construire un système de mobilité humaine», a déclaré Mme Mogherini à la table ronde sur un pacte mondial pour une migration sûre, régulière et ordonnée.
"We need to build a system for human mobility," said HRVP Mogherini, addressing the roundtable on a global compact for safe, regular and orderly migration.

Les propositions présentées aujourd’hui nous permettront également d’améliorer notre contribution à la paix et la stabilité, la démocratie et les droits de l’homme, et le développement inclusif», a déclaré Mme Mogherini, haute représentante/vice-présidente.
Today's proposals will also allow us to improve our contribution to peace and stability, democracy and human rights, and inclusive development," said High Representative/ Vice-President Mogherini.

«L’engagement de longue date de l’UE en faveur du soutien à l’ANASE reflète notre détermination à jouer un rôle constructif dans la nouvelle architecture régionale de l’Asie» a déclaré Mme Ashton avant son départ.
"The EU's longstanding commitment to supporting ASEAN is a reflection of our determination to play a constructive role in the new regional architecture of Asia" said Catherine Ashton speaking ahead of her trip.

Le 25 juin 2010, le porte-parole de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Catherine Ashton, a publié une déclaration prenant acte de l'approbation, par le conseil législatif, des réformes électorales de 2012 et précisant que l'Union européenne continuait de soutenir avec force la réalisation de progrès rapides et substantiels vers l'objectif d'un véritable suffrage universel, conformément à la loi fondamentale de Hong Kong et aux normes internationales, qui constitue la meilleure garantie de stabilité et de prospérité pour la population.
On 25 June 2010, the spokesperson of the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, issued a statement which took note of the Legislative Council's approval of the 2012 electoral reforms and stressed that the EU continued to strongly support early and substantial progress towards the goal of genuine universal suffrage in accordance with the Basic Law of Hong Kong and international standards. It concluded that this was the best guarantee of stability and prosperity for the Hong Kong people.

Lors de ma visite, j’inaugurerai également le Bureau de l’Union européenne, qui nous aidera à soutenir le pays sur la voie d’une véritable démocratie», a déclaré Mme Ashton avant son départ.
While in Burma/Myanmar, I will also open the EU office, which will help us support Burma/Myanmar on its path to full democracy," said Catherine Ashton ahead of the visit.

Nous cherchons également les moyens de collaborer dans le domaine de la gestion des crises, y compris en matière de maintien de la paix et de sécurité maritime», a déclaré Mme Ashton.
We are also exploring how to work together in Crisis Management, including in peacekeeping and maritime security," said Catherine Ashton.

«Grâce à cet investissement, l'Union européenne contribuera de manière significative à l'amélioration des conditions de vie de la population palestinienne par l'intermédiaire de deux projets distincts en Cisjordanie et dans la bande de Gaza», a déclaré Mme Ashton.
“Through this investment, the EU will significantly contribute to the improvement of the living conditions of the Palestinian population through two separate projects in the West Bank and the Gaza Strip,” said Catherine Ashton.

Cette délégation joue un rôle essentiel dans la mise en œuvre des politiques de l'UE et des engagements qu'elle a pris à l'égard de l'Iraq et Mme Hybáškova est un excellent choix pour ce poste», a déclaré Mme Ashton.
The Iraq Delegation plays a key role in the implementation of the EU's policy and commitment to Iraq and Jana is an excellent choice for the job," said Catherine Ashton.