Article 47 Werner Schmidt propose, - Que le projet de loi C-20, à l’article 47, soit modifié par substitution, aux lignes 6 à 9, page 38, de ce qui suit : " mention, de " de la présente loi, l'article 45 (complot) de la Loi sur la concurrence — en ce qui concerne l'une ou l'autre des matières visées à ses alinéas (4)a) à d) —, ou l'article 47 (truquage des offres) ou le paragraphe 52.1(3) (télémarketing trompeur) de cette loi, " Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée avec dissidence.
On Clause 47 Werner Schmidt moved, - That Bill C-20, in Clause 47, be amended by replacing lines 7 to 9 on page 38 with the following: " (conspiracy) of the Competition Act in relation to any of the matters referred to in paragraphs 45(4)(a) to (d) of that Act, section 47 (bid-rigging) or 52.1 (deceptive telemarketing) of that Act," " . After debate, the question being put on the motion, it was agreed to, on division.