Vertaling van "l’article 23 rick " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les droits à l'instruction dans la langue de la minorité : l'Article 23 de la Charte
Minority Language Education Rights: Section 23 of the Charter

Application de l'article 23 de l'Acte du Manitoba
Statutes - Manitoba Act re Official Language

Règlement sur l'examen médical prévu à l'article 23 de la Loi sur les accidents du travail
Regulation respecting the medical examination provided for in section 23 of the Workmen's Compensation Act

Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | communication relative aux procédures de transaction
Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation (EC) No 1/2003 in cartel cases | Settlement Notice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité reprend l'étude article par article du projet de loi. L’article 23, Rick Borotsik propose, Que le projet de loi C-24, à l'article 23, soit modifié par adjonction, après la ligne 9, page 8, de ce qui suit :
On Clause 23, Rick Borotsik moved, That Bill C-24, in Clause 23, be amended by adding after line 5 on page 8 the following:

Rick Borotsik propose, Que le projet de loi C-24, à l'article 23, soit modifié par substitution, à la ligne 35, page 14, de ce qui suit :
Rick Borotsik moved, That Bill C-24, in Clause 23, be amended by replacing line 36 on page 14 with the following:

Rick Borotsik (1745) M. Ted White: Rappel au règlement, monsieur le président : n'avions-nous pas décidé, hier, de remettre l'article 23 à plus tard, en raison du grand nombre d'amendements le concernant?
Rick Borotsik (1745) Mr. Ted White: On a point of order, Mr. Chairman, didn't we decide yesterday that we were leaving clause 23 till later because it had so many amendments in it?

L’article 3, mis aux voix, est adopté par le vote suivant : POUR Paul Bonwick Wayne Easter Dick Proctor Gerry Byrne John Harvard Paul Steckle Murray Calder Larry McCormick Rose-Marie Ur - (9) CONTRE Leon Benoit Rick Borotsik Jean-Guy Chrétien - (3) Article 4 Jean-Guy Chrétien propose, - Que l’article 4 soit modifié par adjonction, après la ligne 23, page 7, de ce qui suit : " (4) Malgré le paragraphe (2), la Commission est tenue de fournir au ministre des Finances les états financiers de la Commission afin que ceux-ci soient soumis au vérificateur général pour examen conformément à la Loi sur le vérificateur général" .
And the question being put on Clause 3, it was agreed to on the following recorded division: YEAS Paul Bonwick Wayne Easter Dick Proctor Gerry Byrne John Harvard Paul Steckle Murray Calder Larry McCormick Rose-Marie Ur - (9) NAYS Leon Benoit Rick Borotsik Jean-Guy Chrétien - (3) On Clause 4 Jean-Guy Chrétien move, - that Clause 4, be amended by adding after line 25, on page 7, the following: " (4) Notwithstanding subsection (2), the Board shall provide the Minister of Finance with the financial statements of the Board in order that they may be submitted to the Auditor General for examination in accordance with the Auditor Ganeral Act" .

Sur motion de John Harvard, appuyée par Gerry Byrne, il est convenu, - Que le Comité approuve un budget de 52 350 $ pour le Comité, pour la période allant du 23 octobre 1997 au 31 mars 1998. Rick Borotsik propose, - Que l'honorable Ralph Goodale, ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé comparaisse devant le Comité avant l'étude article par article du projet de loi C-4.
On motion of John Harvard, seconded by Gerry Byrne, it was agreed, - That the Committee approve a budget of the Committee for the period of October 23, 1997 to March 31, 1998 in the amount of $52,350.00 Rick Borotsik moved, - That the Honourable Ralph Goodale, Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board appear before the Committee prior to clause by clause consideration of Bill C-4.