Traduction de «l’article 22 veuillez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is not bound by it or subject to its application.

Comité de l'article 22
Article 22 Committee

Protocole no. 5 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: Amending Articles 22 and 40 of the Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de l’article 2, point k), et de l’article 22, veuillez expliquer les différentes étapes de l’identification des personnes ayant des besoins particuliers en matière d’accueil, y compris le moment de son déclenchement et ses conséquences en ce qui concerne le traitement de ces besoins, notamment pour les mineurs non accompagnés, les victimes de tortures, de viol ou d’autres formes graves de violence psychologique, physique ou sexuelle et les victimes de la traite des êtres humains.
On the basis of Articles 2(k) and 22, please explain the different steps for the identification of persons with special reception needs, including the moment when it is triggered and its consequences in relation to addressing such needs, in particular for unaccompanied minors, victims of torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence and victims of human trafficking.

Veuillez fournir des informations concernant toutes les mesures prises conformément aux points a), b) et c) de l’article 22, paragraphe 3, de la directive 2006/66/CE (50 mots au maximum par mesure).
Please provide information on any measures taken in line with points (a), (b) and (c) of Article 22(3) of Directive 2006/66/EC (maximum 50 words per measure).

2. Conformément à l"article 22 de la directive [.../.../CE], veuillez communiquer des données statistiques sur le nombre de demandeurs d'asile ayant des besoins particuliers, répartis selon les catégories suivantes:
2. On the basis of Article 22 of Directive [.../.../EC] please provide statistical data on the number of asylum seekers with special needs identified divided into the following groups of persons with special needs:

Veuillez lever la main si vous êtes en faveur de l'article 6 (L'article 6 est adopté.) (Article 7 - Programmes) La présidente: Nous allons d'abord nous pencher sur l'amendement BQ-1, qui est proposé par Mme Gagnon. [Français] Elle propose que le projet de loi C-22, à l'article 7, soit modifié par substitution, à la ligne 35, page 2, de ce qui suit:
BQ-1 is proposed by Madame Gagnon [Translation] She moves that Bill C-22, in Clause 7, be amended by replacing line 38 on page 2 with the following: