Traduction de «l’arrivée potentielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel à frais virés [ appel payable à l'arrivée | appel en PCV | communication à frais virés | communication PCV | imputation à l'arrivée | taxation à l'arrivée | communication payable à l'arrivée | conversation payable à l'arrivée ]
collect call [ reverse-charge call | reverse charge call | transfer charge call | reverse charging ]

franchir la ligne d'arrivée [ passer la ligne d'arrivée | franchir le fil d'arrivée | passer le fil d'arrivée | franchir l'arrivée | passer l'arrivée ]
cross the finish line [ hit the finish line | finish the run | finish ]

site d'arrivée [ emplacement de l'arrivée | aire d'arrivée | site de l'arrivée ]
finish site

appel à frais virés | service à frais virés | imputation à l'arrivée | facturation à l'arrivée | service PCV | taxation à l'arrivée
collect-call service | reverse-charge service | reverse charging | REV | collect call | reverse-charge call

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

interdiction d'appels à l'arrivée | interdiction des appels à l'arrivée | interdiction des appels d'arrivée | blocage des appels entrants
incoming call barring | ICB | incoming call barred | incoming call denied | incoming call restriction

imputation à l'arrivée
collect call (1) | reverse-charge call (2) | reverse charging (3) [ REV ]

sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]
direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]

interdiction d'appels à l'arrivée
incoming call barring [ ICB ]

interdiction d'appels à l'arrivée
ICB | Incoming call barring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette évaluation, l'Agence tient compte de la capacité des États membres à mener à bien toutes les tâches relatives à la gestion des frontières, dont leur capacité à gérer l'arrivée potentielle d'un grand nombre de personnes sur leur territoire.
In this assessment, the Agency shall take into account Member States' capacity to carry out all border management tasks, including their capacity to deal with the potential arrival of large numbers of persons on their territory.

Après avoir étudié d'une manière approfondie la faisabilité et le potentiel technique et économique, et notamment les variantes de ventilation entre les sous-secteurs de production d'énergie renouvelable, la Commission est arrivée à la conclusion qu'une part de 20 % d'énergie renouvelable dans la palette d'énergies de l'UE est un objectif global réalisable et nécessaire.
Having carefully examined the feasibility and the technical and economic potential including variant breakdowns between the renewable energy subsectors, the Commission has come to the conclusion that the overall objective of a 20% contribution of renewable energy to the EU energy mix is possible and necessary.

Nous avons à l'heure actuelle des systèmes qui alertent les services de première ligne de l'arrivée potentielle de livraisons ou de personnes suspectes.
We have the systems in place now to alert our front line to the potential arrival of such a shipment or person.

Par exemple, les véhicules se préviennent automatiquement de situations potentiellement dangereuses (freinage d'urgence, arrivée sur un embouteillage, etc.) et communiquent avec les infrastructures routières locales (informations sur la vitesse optimale, etc.).
For instance, vehicles automatically warn each other of potentially dangerous situations (e.g. emergency braking or end of traffic jam queue) and communicate with local road infrastructure (e.g. optimal speed advice).

Nous collaborons aussi avec les États-Unis pour lutter contre l'arrivée potentielle d'espèces envahissantes. En juillet 2012 a été publié le rapport d'évaluation binationale du risque que présente la carpe asiatique dans les Grands Lacs, en vue d'orienter les mesures de prévention, de surveillance et de contrôle au Canada et aux États-Unis.
In July 2012, the binational risk assessment for Asian carp in the Great Lakes was publicly released, to help guide Canadian and American prevention, monitoring and control activities.

Je crois qu'ils estiment que leurs efforts de prévention permettent d'empêcher pas plus du tiers des arrivées potentielles.
I think they would estimate that their efforts at prevention probably deter no more than a third of the potential arrivals.

La Commission est arrivée à la conclusion que les engagements permettraient de faire en sorte que l'entité issue de la concentration soit confrontée à la concurrence d'un certain nombre de concurrents existants ou potentiels bien établis et que les clients puissent continuer de s'approvisionner en solutions EES auprès d'un nombre suffisant de fournisseurs.
The Commission concluded that the commitments would ensure that the merged entity would face competition from a number of strong actual or potential competitors and that customers would still have sufficient alternative suppliers of TEE solutions.

L’arrivée potentielle de nouveaux venus dans tous ces domaines, à différents niveaux de la chaîne de valeur, contribuera à intensifier la concurrence commerciale et l’innovation grâce, par exemple, à de nouveaux diffuseurs ou développeurs d’applications interactives, ou entre opérateurs d’autres réseaux de communications électroniques.
The potential arrival of new entrants in all these areas at different levels in the value-chain will contribute to increased market competition and innovation thanks, for instance, to new broadcasters or developers of interactive applications, or increased competition between alternative electronic communication network operators.

M. Thomas Yeung: Notre organisation a toujours pensé qu'il était toujours avantageux d'offrir des services avant l'arrivée au Canada, de sorte que si l'on peut fournir aux immigrants des renseignements ou des services avant leur arrivée pour les aider à mieux se préparer, alors je dirais que cela sera bon pour le Canada et très bon pour l'immigrant potentiel.
Mr. Thomas Yeung: Our organization has all along upheld the belief of the advantage of having pre-migration services, so if some information or service can be provided to immigrants prior to their landing to help them better prepare themselves, I guess that will help Canada as well as the potential immigrant quite a lot.

Ni les uns ni les autres ne profitent pour l'instant de tout le potentiel du marché intérieur, renforcé depuis l'arrivée de l'euro, dans le domaine du commerce électronique (commerce de type B2C, "business-to-consumer").
Neither group is currently taking full advantage of the potential of the internal market, which has been strengthened since the introduction of the euro, in the area of e-commerce (B2C or "business-to-consumer" commerce).