Vertaling van "l’arrivée des infirmières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel à frais virés [ appel payable à l'arrivée | appel en PCV | communication à frais virés | communication PCV | imputation à l'arrivée | taxation à l'arrivée | communication payable à l'arrivée | conversation payable à l'arrivée ]
collect call [ reverse-charge call | reverse charge call | transfer charge call | reverse charging ]

franchir la ligne d'arrivée [ passer la ligne d'arrivée | franchir le fil d'arrivée | passer le fil d'arrivée | franchir l'arrivée | passer l'arrivée ]
cross the finish line [ hit the finish line | finish the run | finish ]

site d'arrivée [ emplacement de l'arrivée | aire d'arrivée | site de l'arrivée ]
finish site

appel à frais virés | service à frais virés | imputation à l'arrivée | facturation à l'arrivée | service PCV | taxation à l'arrivée
collect-call service | reverse-charge service | reverse charging | REV | collect call | reverse-charge call

interdiction d'appels à l'arrivée | interdiction des appels à l'arrivée | interdiction des appels d'arrivée | blocage des appels entrants
incoming call barring | ICB | incoming call barred | incoming call denied | incoming call restriction

feu éteint par les occupants | feu éteint sans recours aux pompiers | feu éteint avant l'arrivée des secours | feu éteint avant l'arrivée des pompiers
fire out on arrival

imputation à l'arrivée
collect call (1) | reverse-charge call (2) | reverse charging (3) [ REV ]

interdiction d'appels à l'arrivée
incoming call barring [ ICB ]

sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]
direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]

interdiction d'appels à l'arrivée
ICB | Incoming call barring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'infirmière chef, l'intensiviste et l'infirmière soignante responsables du patient sont chargés non seulement de diriger l'unité et d'offrir les soins directs à l'éventuel donneur et à sa famille, mais également de réserver le bloc opératoire, de coordonner les équipes à l'arrivée et de s'assurer que toutes les analyses et procédures ont été faites et que les résultats sont communiqués aux membres compétents de l'équipe.
The charge nurse, intensivist, and bedside nurse who are assigned to the patient would be responsible not only for the running of the unit and direct care of the potential donor and family, but also the booking of operating rooms, coordination of incoming teams, and ensuring that all tests and procedures were completed and results were communicated to the appropriate team members.

Nous soulignons le peu d’égard vis-à-vis des conclusions des experts internationaux renommés dans le domaine du VIH/sida, qui ont déclaré que les contaminations du VIH étaient dues à une contamination en milieu hospitalier qui a commencé bien avant l’arrivée des infirmières bulgares.
We highlight the disregard for the conclusions of renowned international HIV/AIDS experts, who stated that the HIV infections were due to an in-hospital infection that began long before the Bulgarian nurses arrived.

Il est clair que l’épidémie a commencé en Libye bien avant l’arrivée des infirmières bulgares sur le sol libyen.
It has become clear that the epidemic started in Libya a long time before the Bulgarian nurses stepped on Libyan soil.

Les procédures judiciaires concernant les infirmières bulgares sont arrivées à une phase très critique.
The judicial proceedings involving the Bulgarian nurses have come at a very critical moment.

Les infirmières philippines qui sont arrivées dans le cadre de ces accords de réciprocité ont non seulement réussi à s'intégrer et à s'établir professionnellement mais surtout, ces infirmières ont joué un rôle indéniablement positif et essentiel dans l'amélioration du système de soins de santé du Canada.
Filipino nurses who arrived through reciprocity agreements not only professional developed and integrated successfully, but most importantly, these Filipino nurses played an undeniably positive and critical role in building and improving Canada's health care system.

Le Programme des candidats de la province a accepté les infirmières, leurs titres et ainsi de suite, mais vous nous dites que les personnes qui sont arrivées ici dans le cadre du Programme concernant les aides familiaux résidants veulent maintenant se soustraire à cet arrangement et devenir des infirmières parce qu'elles ont été accréditées, est-ce bien cela?
The provincial nominee program has accepted the nurses, their accreditations and so on, but you're trying to say the people who came here under the live-in caregiver program now want to get out of that arrangement and become nurses, because they've been accredited, right?

Le président: Je suis d'accord avec vous. Vous me dites que toutes les entraves ont été enlevées, ce qui a permis aux Philippines qui sont arrivées ici au titre du Programme concernant les aides familiaux résidants, mais qui étaient en réalité des infirmières, de rompre leur contrat et d'exercer leur profession d'infirmière, ce qui est parfaitement bien.
You're telling me all the impediments have been taken away, which has allowed the Filipino people who came in under the live-in caregiver program, but who were really nurses, to break the contract and move into nursing, which is perfectly fine.

Cela veut également dire que si l'arrivée de l'infirmière praticienne dans le cabinet médical ne s'accompagne pas d'une augmentation du nombre de patients, le salaire de l'infirmière praticienne s'en ressentira.
Plus, it means that if the nurse practitioner comes into the practice, and there is no increase in the number of patient visits, much of the money is being taken from the nurse practitioner in salary.