Vertaling van "l’arrestation de yulia tymoshenko " (Frans → Engels) :

Les démocraties occidentales sont devenues implacables après l’arrestation de Yulia Tymoshenko.
Western democracies became implacable over the arrest of Yulia Tymoshenko.

Une autre caractéristique des prochaines élections législatives est qu’elles se tiendront dans un contexte de vive confrontation entre les autorités et l’opposition Pour la première fois de l’histoire politique ukrainienne, le chef d’opposition le plus célèbre — l’ex-première ministre Yulia Tymoshenko — aura été délibérément exclue du processus électoral.
Another distinguishing characteristic of the coming parliamentary elections is that they will take place in the conditions of severe confrontation between the authorities and the opposition. For the first time in Ukrainian political history, the most famous leader of the opposition—I'm talking now about ex-Prime Minister Yulia Tymoshenko—has been intentionally excluded from the election process.

Ces problèmes critiques ressortent probablement le mieux du sort fait à une personne, Yulia Tymoshenko, l’ex-première ministre de l’Ukraine, qui a été poursuivie puis emprisonnée pour des accusations à motivation politique.
These critical issues are perhaps best reflected in the fate of one individual, Yulia Tymoshenko, the former Prime Minister of Ukraine, who was prosecuted on politically motivated charges and imprisoned.

De manière générale, Yulia Tymoshenko reste le seul vrai chef d’opposition car les autres semblent tout à fait artificiels, si je peux dire.
In general, Yulia Tymoshenko remains the only real opposition leader because the rest of the opposition leaders look quite artificial.

Il est prêt à parler à l’Occident tant que celui-ci ne réclame pas, par exemple, la libération de Yulia Tymoshenko.
He is ready to talk with the west as long as there are no calls, for example, to free Yulia Tymoshenko.

Bien que l’accord de coalition conclu entre l’alliance de Yulia Tymoshenko et le bloc Our Ukraine existe sur le papier comme base possible d’un nouveau gouvernement, ce dernier n’a pas encore été formé.
Although the coalition agreement concluded between Yulia Tymoshenko’s alliance and the Our Ukraine bloc exists on paper as the basis of a possible new government constellation, the government has not yet been formed.

Le président en exercice a toujours rencontré des difficultés avec ses Premiers ministres, qu’il s’agisse de Yulia Tymoshenko, dont il a dissous le gouvernement en 2005, ou de Viktor Yanukovych en 2006 et 2007.
The incumbent President has always had difficulties in his dealings with strong prime ministers, whether with Yulia Tymoshenko, whom he dismissed in 2005, or with Viktor Yanukovych in 2006 and 2007.