Vertaling van "l’armée nationale avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forces d'opérations spéciales de l'Armée nationale afghane
Afghan National Army Special Operations Command

Armée de résistance nationale | Armée nationale de résistance | NRA [Abbr.]
National Resistance Army | NRA [Abbr.]

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Irish National Liberation Army | INLA [Abbr.]

Armée nationale yougoslave | ANY [Abbr.]
Yugoslav National Army

équipe nationale des cuisiniers militaires suisses (1) | équipe nationale Suisse des cuisiniers de l'armée (2) | Swiss Armed Forces Culinary Team (3) [ SACT ]
Swiss Armed Forces Culinary Team [ SACT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme exemple de cette absence de volonté politique, le Canada ne compte actuellement que 65 militaires des Forces canadiennes déployés en Afrique, et le Chef d’état-major de la Défense , le général Rick Hillier, nous a dit que l’armée canadienne avait d’autres priorités nationales et internationales, dont l’Afghanistan et les préparatifs aux Jeux olympiques qui auront lieu en 2010 à Vancouver.[124]
As an example of this lack of political will, Canada currently has only 65 Canadian Forces personnel deployed in Africa and the Committee was told by the Chief of the Defence Staff, General Rick Hillier, that the Canadian military is focused on other domestic and international priorities, including Afghanistan and preparations for the 2010 Olympics in Vancouver .[124]

On a pu prouver à plusieurs reprises que l’armée nationale avait été directement mêlée à différents actes de violences.
It has been repeatedly demonstrated how the country’s military has been directly implicated in various acts of violence.

[12] En 1992, le président croate Tudjman et le président yougoslave Cosic avaient conclu un accord consistant à retirer l'armée nationale yougoslave de la péninsule de Prevlaka et de la baie de Kotor et une mission d'observation des Nations unies (MONUP) avait été constituée le 1er février 1996 pour démilitariser ce secteur.
[12] In 1992 Croatian President Tudjman and Yugoslav President Cosic reached an agreement to withdraw Yugoslav army (JNA) from Prevlaka peninsula and the Bay of Kotor, and a UN Mission of Observers (UNMOP) was established on 1 February 1996 to demilitarise this area.

Le sénateur Day: Ces derniers temps, il y avait deux opérations en cours, une dans la province de Helmand, avec l'Armée nationale afghane et britannique, et l'autre, juste au sud de Kandahar, avec les Canadiens et l'Armée nationale afghane.
Senator Day: There have been two operations ongoing in the last while, one in Helmand Province with the Afghan National Army and the British, and another just south of Kandahar with the Canadians and the Afghan National Army.

N'oubliez pas que, lorsque les Canadiens sont arrivés en Afghanistan en 2006, il y avait environ 500 soldats dans l'Armée nationale afghane.
Remember that when Canadians arrived in Afghanistan in 2006, there were about 500 Afghan National Army troops.

L'armée nationale afghane, qui avait déjà un certain poids au pays en tant qu'institution, a profité des conseils de mentors de la communauté internationale depuis le bas de la pyramide jusqu'au sommet.
An institution that already had a certain gravitas in the country was mentored from top to bottom.

Pour la résolution de mars 2008, qui stipule que la date de fin de la mission est 2011, on avait présumé que les Forces canadiennes seraient remplacées par des kandaks de l'Armée nationale afghane et ainsi de suite.
The March 2008 resolution, which stipulated the end date of 2011, was predicated on the assumption that Canadian Forces would be replaced by trained Afghan National Army kandaks and so on.