Vertaling van "l’arme nucléaire renforcerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état non doté d'armes nucléaires (1) | état dénucléarisé (2) | pays ne possédant pas#l´arme nucléaire (3)
non-nuclear weapons state

politique du recours en premier aux armes nucléaires [ politique du recours en premier à l'arme nucléaire ]
first use policy

Le Canada et le défi nucléaire : réduire l'importance politique de l'arme nucléaire au XXIe siècle
Canada and the nuclear challenge: reducing the political value of nuclear weapons for the twenty-first century

délai d'emploi de l'arme nucléaire
nuclear weapon employment time

politique du non-recours en premier à l'arme nucléaire
no first use nuclear weapons policy

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]
nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]

arme nucléaire stratégique [ système d'armes nucléaires stratégiques ]
strategic nuclear weapon [ strategic nuclear arms system ]

arme nucléaire tactique [ ANT | arme tactique ]
tactical nuclear weapon [ tactical weapon | TNW ]

Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

Conférence des parties chargées de l'examen du Traité sur la non- prolifération des armes nucléaires
Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi S-9 renforcerait également l'obligation du Canada, en vertu de la résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée en 2004, d'empêcher la prolifération des matières nucléaires et des armes chimiques et biologiques.
Bill S-9 would reinforce Canada's obligation under the 2004 UN Security Council resolution 1540 to take and enforce effective measures to prevent the proliferation of nuclear materials as well as chemical and biological weapons.

En outre, le projet de loi renforcerait également l'obligation du Canada en vertu de la résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée en 2004, d'empêcher la prolifération des matières nucléaires et des armes chimiques et biologiques.
It reinforces Canada's obligation under UN Security Council resolution 1540, from 2004, to take and enforce effective measures to prevent the proliferation of nuclear materials as well as chemical and biological weapons.

Le projet de loi S-9 renforcerait également l'obligation du Canada en vertu de la résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée en 2004, d'empêcher la prolifération des matières nucléaires et des armes chimiques et biologiques.
It would also reinforce Canada's obligation under the UN Security Council Resolution 1540, in 2004, to take and enforce effective measures to prevent the proliferation of nuclear materials, as well as chemical and biological weapons.

Le projet de loi S-9 renforcerait l'obligation du Canada aux termes de la résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations Unies, résolution qui a été adoptée en 2004 et qui a pour but d'empêcher la prolifération des matières nucléaires et des armes chimiques et biologiques.
Bill S-9 would reinforce Canada's obligation under the 2004 UN Security Council Resolution 1540 to take and enforce effective measures to prevent the proliferation of nuclear materials as well as chemical and biological weapons.

Ce faisant, l'Iran agirait encore comme leader, et renforcerait cette position au Moyen-Orient en ayant l'intention d'utiliser les armes nucléaires.
In doing so, Iran again would be a leader, and they fortify that position in the Middle East with the intention of nuclear weapons.

Un Iran disposant de l’arme nucléaire renforcerait considérablement l’instabilité dans la région et pourrait provoquer des dommages irréparables au traité de non-prolifération nucléaire et au reste de la structure internationale de non-prolifération.
A nuclear-armed Iran would add greatly to instability in the region and it could do irreparable damage to the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the rest of the international non-proliferation system.