Vertaling van "l’argent serait alloué " (Frans → Engels) :

L'argent ne serait-il pas mieux utilisé s'il était alloué à ces organisations, qui connaissent leurs clients et qui sont axées sur les résultats, au lieu qu'on le fasse passer par la bureaucratie des municipalités?
Would money be better spent if it were provided to those grassroots organizations, which know their clients and are results-oriented, rather than going through the bureaucracy of municipalities?

L’argent est alloué ici et là, et non plus aux régions les plus pauvres et là où il serait en fait peut-être nécessaire.
Money is allocated here and there, and no longer these days to the poorest regions and where it actually might be needed.

Dans le cadre du développement, l’argent serait alloué à la surveillance et à l’analyse scientifique, etc., et il devrait également être possible de contrôler la façon dont l’argent est dépensé.
In development, the money would go to surveillance and scientific analysis etc., and there should also be the possibility of an audit of how the money is spent.

À cause du surplus à la caisse d'assurance-chômage, pourquoi cet argent, qui appartient aux travailleurs et aux employeurs, ces mêmes employeurs qui demandent des employés formés et performants-ce qui est l'orientation de l'amendement du Bloc québécois-ne serait-il pas alloué à la formation et à des programmes, spécifiquement pour les employeurs et les employés et même dirigé vers les provinces qui sont les plus aptes à le rendre efficace?
Since the unemployment insurance fund is showing a surplus, why not allocate this money, which belongs to the workers and the employers, the very same employers who are clamouring for top notch skilled workers-which is what the Bloc's amendment is all about-to training and programs specially aimed at employees and employers, or even give it to the provinces, which are in the best position to use it efficiently?