Traduction de «l’argent pourra effectivement contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faire plus avec l'argent des contribuables: L'évaluation sous la direction d'un facilitateur: Guide d'assurance de la qualité
Stretching the Tax Dollar: Facilitator-Led Self Assessment Quality Assurance Guide

Faire plus avec l'argent des contribuables : rendre l'organisation plus efficiente
Stretching the Tax Dollar: Making the Organization More Efficient

Faire plus avec l'argent des contribuables
Stretching the Tax Dollar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi accordons-nous notre total soutien à ce paquet législatif proposé par la Commission. Nous espérons qu’il atteindra les régions aussi rapidement que possible et que l’argent pourra effectivement contribuer à lutter contre la crise financière.
We are therefore supporting the entire package proposed by the Commission and we hope that it will reach the regions as quickly as possible and that the money can indeed help to combat the financial crisis.

Seule une mesure prise au niveau de l’Union pourra effectivement contribuer à l’instauration de conditions de concurrence égales dans l’Union et éviter toute complication d’ordre pratique dans la vie des entreprises, grâce à une harmonisation minimale des exigences applicables à la gouvernance d’entreprise tendant à ce que les décisions de nomination soient prises sur la base de critères objectifs en matière de qualifications, en vue d’atteindre l’équilibre hommes-femmes parmi les administrateurs non exécutifs.
Only an EU-level measure can effectively help to ensure a competitive level-playing field throughout the Union and avoid practical complications in business life by means of minimum harmonisation of corporate governance requirements relating to appointment decisions based on objective qualifications criteria in order to attain gender balance among non-executives directors.

Dans ces conditions, j’ai voté pour cette résolution parce qu’elle est un appel fort en faveur de ce secteur et parce que je suis persuadée que l’action qui vient d’être lancée pourra effectivement contribuer à la durabilité et au développement de ce secteur.
I therefore voted in favour of this resolution, because it is a loud call for help for this sector, and because I am convinced that the action now started could make a real contribution to the sector’s sustainability and development.

La bonne gestion financière suppose que l'argent des contribuables soit utilisé effectivement, avec économie et efficacité.
Sound financial management implies that the money of taxpayers be used economically, efficiently and effectively.

Cet argent pourra être effectivement utilisé, dès que l’Union européenne pourra en disposer.
This money really can be used as soon as the European Union has access to it.

De plus, est-ce que les gens qui reçoivent l'argent des contribuables rendent compte au ministère que l'argent a effectivement été utilisé conformément au règlement et aux paramètres?
Subsequently, would the people who receive the taxpayers' money report back to the department that, yes, the money was used in accordance with the regulations and parameters?

Cet argent pourra, dès la mise en place du système, être dépensé au bénéfice du contribuable et mettra fin aux profits des criminels.
When the system is up and running, this money will be available for things that benefit taxpayers, rather than ending up in the pockets of criminals.

Au cours de cette procédure budgétaire, nous proposerons donc de renforcer la campagne contre la fraude à la TVA afin d’alléger la charge du contribuable ordinaire, de sorte que l’argent qui devrait revenir à l’Europe puisse effectivement le faire.
During this budgetary procedure, we will therefore be proposing that the campaign against VAT fraud be stepped up in order to ease the burden on the ordinary taxpayer, so that the money that should be flowing to Europe can actually do so.

Le jour où, par exemple, le gouvernement fédéral décidera de retourner 67 millions de dollars au Québec, cet argent pourra effectivement aider nos jeunes qui sont en grandes difficultés personnelles et qui vivent des difficultés profondes.
The day the federal government decides to give $67 million back to Quebec, the money could go to helping our young people struggling with deep personal problems.