Traduction de «l’argent investi parvienne » (Français → Anglais) :

Notre Assemblée a déposé divers amendements en ce sens, qui prévoient notamment l’élection par rotation des membres du Conseil scientifique. En outre, nous avons bien entendu veillé, en plafonnant le budget administratif du CER, à ce que l’argent investi parvienne en fin de compte aux bons destinataires, à savoir aux chercheurs, et non pas à l’administration.
Our House has brought in a number of amendments to that effect, including stipulations that members of its scientific board should be elected in accordance with a rotation system, and we have, of course, by capping the Research Council’s administrative budget, ensured that, at the end of the day, the money goes where it should go, that is, to the researchers, rather than being spent on admin.

Il faut noter que les retraites hâtives, les bouleversements sociaux qu'entraînent les pertes massives d'emplois ou le retour des enfants qui ne parviennent pas à en trouver un, l'obligation de prendre soin de parents plus âgés poussent trop souvent les adultes de 50 ou 60 ans à retirer l'argent qu'ils avaient investi dans leur régime.
It should be borne in mind that early retirement, the social upheavals generated by massive job losses, the return home of children who cannot find employment, and the need to take care of elderly parents often mean that adults between 50 and 60 must begin to use the funds invested in their own plans.