Vertaling van "l’argent ils pourront rendre davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faire plus avec l'argent des contribuables : rendre l'organisation plus efficiente
Stretching the Tax Dollar: Making the Organization More Efficient

aider financièrement [ prêter de l'argent | rendre service à ]
accommodate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

seront en mesure de mieux planifier leurs voyages et de soumettre des demandes de visa jusqu'à six mois à l'avance; n'auront plus besoin de soumettre une nouvelle demande de visa à chaque fois qu'ils souhaitent se rendre dans l'Union européenne; économiseront du temps et de l'argent grâce aux nouvelles règles en matière de visas à entrées multiples assortis d'une longue durée de validité; seront en mesure de remplir et signer les demandes par voie électronique plutôt qu'en personne, ce qui permettra aussi d'économiser du temps, de l'argent et des tracasseries administratives; pourront faire des voyages spontanés vers l'UE dans le cadre du régime spécial temporaire de demande de visa directement à la frontière extérieure.
Be able to better plan their trips and submit visa applications up to 6 months in advance; No longer need to submit a new visa application every time they wish to visit the EU. The new rules on multiple entry visas with long validity will save them time and money; Be able to fill in and sign applications electronically instead of in person, which will also save time, money and hassle; Be able to spontaneously travel to the EU under the special temporary scheme applying for a visa directly at the external border.

Nous voulons rendre davantage de comptes au public pour une excellente raison: l'argent que nous dépensons ici n'est pas le nôtre, mais bien celui des contribuables canadiens.
We want to be more accountable to the public for a very good reason, which is that the money we spend here is not our money, but belongs to the Canadian public, to the taxpayers of this country.

Les radiodiffuseurs établis et nouveaux pourront trouver davantage de plateformes pour distribuer et étoffer leurs émissions et les rendre interactives.
Established and new broadcasters can find more platforms to distribute and enhance their shows, and make them interactive.

Nous devrions réglementer nos organismes de bienfaisance et les forcer à rendre davantage de comptes sur la façon dont ils recueillent, dépensent et distribuent l'argent.
We should be regulating our charities and making them more accountable for how they raise, spend and distribute money.

Donc ils auront encore plus de facilités pour se maintenir au pouvoir parce qu’ils auront de l’argent. Ils pourront rendre davantage de services et la boucle sera bouclée.
It will then be even easier for them to hold on to power because they will have money. They will be able to render more services and then we will be back where we started.

L’Europe doit pouvoir rendre davantage de comptes concernant l’utilisation de l’argent des contribuables.
If anything, Europe should be able to give more account of what happens with taxpayers’ money.

Le gouvernement a à coeur non seulement de gérer judicieusement l'argent des contribuables, mais aussi de rendre davantage de comptes aux contribuables relativement à sa gestion des fonds publics.
In addition to managing taxpayers' dollars wisely, the government is committed to being more accountable to taxpayers for how it manages their money.

Des éléments récents révèlent que davantage de consommateurs souhaitent désormais faire des achats transfrontières (52 %, +19) et sont disposés à dépenser plus d’argent à l’étranger (18 %, +5) qu’en 2006, lorsque la directive n’avait pas encore été transposée dans les États membres[135]. Il faut néanmoins reconnaître que la croissance des achats transfrontières en ligne accuse un grand retard sur la croissance interne, ce qui indique clairement que beaucoup reste encore à faire[136]. C’est pourquoi la priorité doit désormais être accordée à l’application correcte et cohérente de la directive, faute de quoi les citoyens et les entreprises de l’Union ne pourront pas profiter pleinement des possibilités offertes par le marché unique.
Recent evidence reveals that more consumers are now interested in making cross-border purchases (52 %, +19) and are willing to spend more money cross-border (18 %, +5) than in 2006, when the Directive had not yet been transposed in the Member States.[135] Nevertheless, it has to be recognised that growth in online cross-border shopping lags far behind domestic growth, so it is clear that more needs to be done.[136] This is why emphasis now needs to be placed on correct and consistent application of the Directive as a precondition for EU citizens and businesses to take full advantage of the opportunities offered by the Single Market.

À l'avenir, les différentes administrations qui dépensent concrètement l'argent affecté aux politiques européennes disposeront de davantage de personnel affecté au contrôle et pourront également mieux examiner les systèmes de contrôle en place dans les États membres.
In future, the individual administrations that actually spend European money will have more personnel at their disposal for monitoring purposes, and they will also be able to inspect the monitoring systems in the Member States more effectively..

Le fait d'obliger les ministères et les programmes à donner des renseignements à la population, à expliquer comment ils dépensent l'argent provenant des impôts, les forcera à rendre davantage des comptes aux Canadiens.
Having federal departments and programs subject to Canadians having access to information explaining how each department spends its tax dollars in essence makes it more accountable to the public.