Traduction de «l’argent dépensé pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entente sur le rendement optimal (pour l'argent dépensé)
value-for-cost agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Sibbeston a parlé des avantages d'avoir une commission, alors que le sénateur Patterson a souligné que cela ajoutait un niveau supplémentaire d'administration qui pourrait occasionner d'énormes dépenses et que l'argent dépensé pourrait être investi dans l'éducation ou d'autres causes qui tiennent à cœur aux Premières nations.
Senator Sibbeston was speaking to the values of having a tribunal or a commission, whereas Senator Patterson was pointing out that this is an added level of bureaucracy that could amount to a huge expense that could possibly go towards education or other worthwhile causes amongst our First Nations.

L’argent dépensé pourrait être mieux investi dans la valeur ajoutée européenne, par exemple dans un lien intelligent entre les Fonds structurels et les réseaux transnationaux dans les régions frontalières.
The money saved could be better invested in European added value, for example, in a smart link between Structural Funds and transnational networks in the border regions.

Je crois également que vous allez dépenser beaucoup d'argent pour essayer d'attraper quelques mauvais joueurs, de l'argent qui pourrait être consacré aux efforts de conservation.
I also believe you're going to spend a lot of money to go after those few bad actors and that money could be better spent directly on conservation efforts.

Les libéraux demandent au gouvernement de dépenser de l'argent qui pourrait contribuer à financer le Programme alimentaire mondial de l'ONU. Ils voudraient que cet argent soit versé à un organisme de défense des droits qui est basé à Ottawa.
The Liberals are asking the government to spend money that could be spent in the UN's world food program, and the Liberals want that money to go to Ottawa-based advocates instead.

L'argent de cette dépense pourrait être investi ailleurs pour soutenir notre secteur manufacturier qui, pour sa part, s'occuperait de créer des emplois et de garder nos jeunes en région, comme dans Bellechasse, les Etchemins et partout ailleurs au Québec.
The money could be invested elsewhere to support our manufacturing sector, which would create jobs and keep our young people in regions such as Bellechasse, Les Etchemins and other regions throughout Quebec.

Nous parlons ici d’éléments permettant à l’économie des deux parties d’épargner des milliards et des milliards d’euros de dépenses non nécessaires, de l’argent qui pourrait être investi ou simplement utilisé pour créer des emplois et promouvoir des innovations intelligentes.
We are talking here about things that free the economy on both sides from many many billions of euros of unnecessary expenses, money that could be invested, or used to create jobs and promote clever innovations.

Selon les chiffres, l’argent dépensé pour envoyer ces navires pourrait permettre la construction de 9 600 nouveaux bateaux adaptés aux méthodes de pêche de ces pays.
According to the figures, with the money spent on sending out these vessels, 9 600 new ones suited to the fishing methods used in those countries could be built.

Si le gouvernement canadien décidait de fermer cette base, il pourrait vendre le terrain aux enchères et en obtenir une forte somme d'argent; il pourrait ainsi gagner de l'argent pour les Canadiens au lieu d'en dépenser davantage pour moderniser cette base à cause de la fermeture de celle de Shilo.
If the Canadian government were to close that base, it could auction off the land for a great deal of money and thereby earn some money for Canadians instead of spending more in upgrading that base due to the closure of Shilo.

Il semble également peu réaliste de considérer qu'une forte augmentation du budget de la PCP pourrait être obtenue et si une telle perspective était néanmoins envisagée, il devrait être possible d'utiliser les nouvelles ressources à meilleur escient, de façon à donner aux pêcheurs un rendement bien meilleur de l'argent dépensé.
It also seems unrealistic to believe that a large increase in the CFP budget could be achieved and if such a prospect would nonetheless arise, it ought to be possible to utilize the new resources in better ways, so as to give fishermen much more value for the money spent.