Traduction de «l’argent de telle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recycler de l'argent [ blanchir de l'argent | laver de l'argent | purifier de l'argent ]
launder money

accumulateur à l'argent [ accumulateur argent-zinc | accumulateur à oxyde d'argent | batterie argent-zinc ]
silver-zinc oxide battery [ silver storage battery | silver-zinc storage battery | silver oxide storage battery ]

récupération de l'argent [ récupération d'argent | récupération des particules d'argent ]
silver recovery [ silver reclaiming | silver particle removal ]

recueillir de l'argent | collecter de l'argent
collect money

blanchiment | blanchiment de fonds | blanchissage | blanchissage de fonds | blanchissage de l'argent | recyclage | recyclage de fonds | recyclage de l'argent
laundering | laundry business | money laundering | money-laundering

taux de l'argent | loyer de l'argent
money rate

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autre objection que j'ai au sujet du système actuel, et je pense que le nouveau système ne la dissipera pas, c'est le fait que si nous nous demandons sérieusement à quoi a servi ou servira l'argent, sans avoir vu les options qui ont été envisagées, de telle sorte que nous sommes à moitié dans le noir de toutes façons, nous pouvons demander où est passé l'argent, mais nous nous adressons à des gens qui, littéralement, ont été payés pour exécuter la décision qui a été prise de dépenser l'argent de telle ou telle façon.
The other problem we have with the current system—and I think it will continue with your new system—is the fact that if we do have some serious questions about where the money went or where it's about to go, not having seen the options that were considered—so we're halfway in the dark anyway—we are able to ask questions about where the money went of the people who literally receive their cheque to implement the decision to spend it in that way.

Ce que demandent la Fédération canadienne du logement coopératif et son homonyme du Québec, c'est que non seulement ce gouvernement négocie avec les provinces pour le transfert de la responsabilité, mais qu'il ait la générosité et la conscience de prévoir que, dans les négociations qui devront s'engager, il faudra également transférer des sommes d'argent, de telle sorte que les provinces qui deviendront responsables de ce parc de logements coopératifs puissent également avoir des sommes d'argent pour l'entretien et la réfection de ce type d'immeubles.
What the Co-operative Housing Federation of Canada and its counterpart in Quebec are asking is not just that the federal government negotiate the transfer of responsibility with the provinces, but that it have the generosity, the conscience, to provide, in the negotiations to follow, for funds to be transferred as well, so that the provinces that become responsible for this co-operative housing are also given the money to maintain and repair it.

Très souvent, c'est l'excuse qui est utilisée: perdre de l'argent de telle sorte qu'il faut privatiser afin de pouvoir capitaliser et utiliser plus efficacement l'argent des contribuables.
Quite often the excuse is used when one is losing money that they have to privatize so they can capitalize and be more efficient with taxpayers' dollars.

Les autorités nationales ont également constaté que certaines marchandises précieuses, telles que l'or, sont désormais utilisées pour échapper à l'obligation de déclaration, l'or n'étant pas considéré comme de l'«argent liquide» au titre des règles en vigueur.
National authorities have also seen that certain precious high-value commodities such as gold are now being used to escape the obligation to declare, since gold is not considered 'cash' under existing rules.

renforcer le contrôle des mouvements d'argent liquide en ce qui concerne les personnes entrant dans l'UE ou qui en sortent avec 10 000 euros, ou davantage, en espèces; permettre aux autorités d'agir même lorsque les montants concernés sont inférieurs au seuil de 10 000 euros prévu pour la déclaration en douane, lorsqu'elles soupçonnent une activité criminelle, et améliorer l'échange d'informations entre autorités et États membres; étendre les contrôles douaniers aux envois d'argent liquide par colis postal ou par fret ainsi qu'aux matières précieuses telles que l'or, qui ne sont actuellement pas couvertes par la déclaration douanière standard.
Tighten cash controls on people entering or leaving the EU with €10,000 or morein cash; Enable authorities to act on amounts lower than the customs declaration threshold of €10,000, where there are suspicions of criminal activity, and Improve the exchange of information between authorities and Member States; Extend customs checks to cash sent in postal parcels or freight shipments and to precious commodities such as gold, and to prepaid payment cards which are currently not covered by the standard customs declaration.

En parallèle, de nouvelles mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux viseront principalement à réduire la portée des activités criminelles générant de l'argent sale, telles que les trafics de drogue et la corruption.
Meanwhile, new anti-money laundering measures will primarily aim to reduce the activities or crimes that generate illicit money such as illicit drug trafficking and corruption.

La Commission étudiera aussi la nécessité et l'intérêt éventuel de prendre des mesures supplémentaires dans le domaine du financement du terrorisme, notamment en ce qui concerne le gel des avoirs des terroristes en vertu de l’article 75 du TFUE, le commerce illicite de biens culturels, le contrôle des formes de paiement, telles que les virements par internet et les cartes prépayées, les mouvements illicites d’argent liquide et le renforcement du règlement sur le contrôle des mouvements d’argent liquide
The Commission will also explore the need for and possible benefits of additional measures in the area of terrorism financing, including measures relating to the freezing of terrorist assets under Article 75 TFEU, to illicit trade in cultural goods, to the control of forms of payment such as internet transfers and pre-paid cards, to illicit cash movements and to the strengthening of the cash controls Regulation

Par exemple, quelqu'un peut dire qu'il est de la GRC, qu'il mène présentement une enquête sur tel ou tel individu qu'il suspecte de se livrer au blanchiment d'argent dans telle ou telle institution financière et ainsi de suite, et soumettre cela à CANAFE.
For example, someone might say they are with the RCMP and that they are investigating so and so, who is suspected of laundering money in one financial institution or another, and so on, and submit this information to FINTRAC.

Une telle harmonisation ne doit cependant pas affecter la possibilité, pour les États membres, d'exercer, conformément aux dispositions actuelles du traité, des contrôles nationaux sur les mouvements d'argent liquide au sein de la Communauté.
Such harmonisation should not, however, affect the possibility for Member States to apply, in accordance with the existing provisions of the Treaty, national controls on movements of cash within the Community.

Toutefois, afin de concentrer l'action des autorités sur des mouvements d'argent liquide significatifs, seuls les mouvements d'un montant égal ou supérieur à 10 000 EUR devraient être soumis à une telle obligation.
However, in order to focus the authorities' action on significant movements of cash, only those movements of EUR 10 000 or more should be subject to such an obligation.