Traduction de «l’argent de l’investisseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recycler de l'argent [ blanchir de l'argent | laver de l'argent | purifier de l'argent ]
launder money

recueillir de l'argent | collecter de l'argent
collect money

blanchiment | blanchiment de fonds | blanchissage | blanchissage de fonds | blanchissage de l'argent | recyclage | recyclage de fonds | recyclage de l'argent
laundering | laundry business | money laundering | money-laundering

taux de l'argent | loyer de l'argent
money rate

euromarché de l'argent [ euro-marché de l'argent ]
Euromoney market [ Euro-money market ]

L'argent et la politique fédérale canadienne : le financement des candidats et candidates et des parties [ L'argent et la politique fédérale canadienne ]
Money in politics: financing federal parties and candidates in Canada [ Money in politics ]

arbitrage entre investisseurs et États | arbitrage entre les investisseurs et l'État | arbitrage État-investisseur | arbitrage investisseur-État
investor-state arbitration

chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière
investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager

investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel
angel | angel investor | business angel | informal investor

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la plupart, les investisseurs en financement participatif sont des particuliers qui souhaitent engager une petite somme d'argent dans un projet mais ils incluent aussi les investisseurs institutionnels et les investisseurs en capital-risque.
Crowdfunding investors are largely individual investors looking to commit a small amount of money to a project but also include institutional investors and venture capitalists.

Nous devons repérer et faire tomber les barrières qui séparent l’argent des investisseurs des possibilités d’investissement et supprimer les obstacles qui empêchent les entreprises de trouver des investisseurs.
We need to identify and remove the barriers which stand between investors' money and investment opportunities, and overcome the obstacles which prevent businesses from reaching investors.

La deuxième ligne concerne le risque: l'investisseur reçoit-il des garanties sur son argent, ou l'investisseur-requérant doit-il investir son argent à ses propres risques, sans garantie de rendement?
The second line refers to risk; that is, are there guarantees on that money to the investor or is the money invested by the investor-applicant totally at risk with no guarantees of return?

Cependant, elle ne paie pas de dividendes et je veux ravoir mon argent et tout l'argent de mes investisseurs providentiels qui ont coinvesti avec moi il y a près de 20 ans.
However, it does not pay dividends and I want to get back my money and all the money of my angel investors who co-invested with me almost 20 years ago.

L'argent provenant des investisseurs providentiels - ou l'argent provenant de n'importe quelle source de placement privée - coûte tellement cher que, comme l'a dit le sénateur Fitzpatrick, même dans le secteur pétrolier ils ne le font plus.
That angel money - or money from whatever source of private placement - is so prohibitive that, as Senator Fitzpatrick said, they are not doing it any more in the oil patch.

M. Don Myatt: Le fonds de la province dans lequel est versé l'argent assure la garantie du montant reçu; l'argent de l'investisseur est donc divisé et garanti par chaque fonds des provinces.
Mr. Don Myatt: The provincial fund that receives the money will guarantee the amount they receive, so the investor's money would be divided up and supported by each of the funds in the provinces.

La FCM est en faveur d'un mandat statutaire pour VIA, afin de lui donner la souplesse nécessaire pour emprunter de l'argent, trouver des investisseurs privés, et ajouter encore à sa structure existante.
The FCM supports a legislative mandate for VIA that would allow it the flexibility to borrow money, find private investors, and build on its existing structure.

Cette mesure de protection confère aux investisseurs de pays tiers concernés le droit d’intenter une action en justice contre un pays de l’UE dans lequel ils ont investi de l’argent.
This is a protective measure that gives the right to investors from non-EU countries concerned to take legal action against an EU country in which it has invested money.

Le dépositaire devrait être responsable du suivi adéquat des flux financiers du FIA et, plus particulièrement, de veiller à ce que l’argent de l’investisseur et l’argent appartenant au FIA ou, le cas échéant, au gestionnaire agissant pour le compte du FIA, soient inscrits correctement sur des comptes ouverts au nom du FIA ou, au nom du gestionnaire agissant pour le compte du FIA, ou, au nom du dépositaire agissant pour le compte du FIA en ce qui concerne la garde des actifs du FIA, y compris de la conservation des instruments financiers qui peuvent être inscrits sur un compte de titres ouvert dans les livres du dépositaire et de tous les instruments financiers qui peuvent être livrés physiquement au dépositaire, et de la vérification de la propriété de tous les autres actifs par le FIA ou le gestionnaire pour le compte du FIA.
The depositary should be responsible for the proper monitoring of the AIF’s cash flows, and, in particular, for ensuring that investor money and cash belonging to the AIF, or to the AIFM acting on behalf of the AIF, is booked correctly on accounts opened in the name of the AIF or in the name of the AIFM acting on behalf of the AIF or in the name of the depositary acting on behalf of the AIF for the safe-keeping of the assets of the AIF, including the holding in custody of financial instruments that can be registered in a financial instruments account opened in the depositary’s books and all financial instruments that can be physically delivered to the depositary, and for the verification of ownership of all other assets by the AIF or the AIFM on behalf of the AIF.