Traduction de «l’arbre maximale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse maximale de rotation de l'arbre
maximum engine output shaft speed

puissance maximale sur l'arbre
shaft horsepower maximum

régime de l'arbre de sortie | vitesse de rotation de l'arbre de sortie | régime de l'arbre secondaire | vitesse de rotation de l'arbre secondaire
output shaft speed | OSS

puissance sur l'arbre en chevaux | puissance à l'arbre | puissance sur l'arbre | SHP | cha | puissance en chevaux mesurée sur l'arbre
shaft horse power | SHP | shp | s.h.p. | shaft horsepower | shaft horse-power | shaft power

grimpe d'arbre [ grimpe d'arbres | grimpe dans les arbres | grimpe à l'arbre | grimp'arbres | escalad'arbre | accrobranche | accro-branche | acrobranche | acro-branche | Accrobranche | Arbr'Évasion | Arbronomade | Arbrocime ]
tree climbing

pignon de renvoi d'arbre primaire | pignon de renvoi de l'arbre primaire | pignon d'arbre primaire | pignon de commande de l'arbre primaire | pignon entraîneur
main drive gear | main drive pinion | drive pinion | clutch gear | transmission pinion

hauteur totale d'un arbre (1) | hauteur de l'arbre (2)
tree height

cime (1) | sommet de l'arbre (2) | sommet (3)
top

architecture de l'arbre
tree architecture

arbre commandé | arbre conduit | arbre de sortie | arbre entraîné | arbre mené | arbre récepteur | arbre secondaire
driven shaft | secondary shaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«pompe à aspiration axiale», une pompe à eau rotodynamique simple étage à aspiration axiale munie d’une garniture d’étanchéité, pouvant supporter une pression pouvant aller jusqu’à 16 bars, ayant une vitesse spécifique ns comprise entre 6 et 80 tr/min, un débit nominal minimal de 6 m3/h (1,667·10–3 m3/s), une puissance à l’arbre maximale de 150 kW, une hauteur de charge maximale de 90 m à la vitesse nominale de 1 450 tr/min et une hauteur de charge maximale de 140 m à la vitesse nominale de 2 900 tr/min;
‘End suction water pump’ means a glanded single stage end suction rotodynamic water pump designed for pressures up to 16 bar, with a specific speed ns between 6 and 80 rpm, a minimum rated flow of 6 m3/h (1,667·10–3 m3/s), a maximum shaft power of 150 kW, a maximum head of 90 m at nominal speed of 1 450 rpm and a maximum head of 140 m at nominal speed of 2 900 rpm;

Du point de vue social, cinq fois plus d'emplois sont créés, et du point de vue économique, on obtient la valeur maximale de chaque arbre abattu, car, à partir de cet arbre on peut produire le bois d'œuvre; la pâte à papier, la bioénergie et aussi toutes sortes de bioproduits, bioplastiques, biocombustibles, biopharmaceutiques et même des vêtements bio.
From a social perspective, you get five times the number of jobs, and from an economic perspective, what you are doing is extracting maximum value from every tree harvested. You get the lumber; you get the pulp; you get the bio- energy; and we can also extract all sorts of bio-products, bio-plastics, biofuels, bio-pharmaceuticals, even bio-cloth.

g) « H » est la puissance en kilowatts maximale sur l’arbre qui peut être transmise à l’hélice;
(g) “H” = the maximum shaft power in kilowatts available for that propeller;

j) « R » est la vitesse de rotation à la minute de l’hélice à puissance maximale sur arbre; et
(j) “R” = propeller revolutions per minute at the maximum shaft power available for that propeller; and

9. Nonobstant les prescriptions des articles 5 à 8 de la présente annexe, lorsque, dans le cas d’un navire de cote arctique visé à l’un des articles du tableau ci-après dans la colonne I, la distance entre le point le plus élevé que les bords d’ailes des hélices atteignent et la ligne de charge maximale du navire n’est pas inférieure à celle qui est indiquée dans la colonne II du tableau au même article, il n’est pas nécessaire que les hélices, les arbres et les engrenages soient plus résistants que ce qui est prescrit pour un navire de cote arctique 3.
9. Notwithstanding the requirements of sections 5 to 8 of this Schedule, where, in the case of an Arctic class ship set out in Column I of an item of the table to this section, the propeller tips at their highest point are not less than the distance set out in Column II of that item below the lightest operating waterline of the ship, the construction of the propellers, shafts and gears need not be stronger than that required for an Arctic class 3 ship.

Nous avons de bonnes raisons de croire que les arbres n'allaient pas à leur vitesse maximale lorsqu'ils ont suivi les glaciers.
There is good evidence that trees were not maxed out when they followed the glaciers.

35) «puissance nominale continue maximale»: la puissance maximale à l'arbre de sortie d'un moteur électrique sur une durée de trente minutes, tel qu'établi par le règlement no 85 de la CEE-ONU;
‘maximum continuous rated power’ means the maximum thirty minutes power at the output shaft of an electric engine as set out in UNECE regulation No 85;

les placettes doivent être suffisamment éloignées des lisières de la forêt, jusqu’à cinq fois la hauteur maximale potentielle des arbres situés sur la placette.
the plots shall be located sufficiently far away from the forest edge, up to five times the potential maximum height of the trees in the plot.

Si la zone de la placette et de la zone environnante est homogène du point de vue de la taille et de la structure d’âge, la largeur de la zone tampon peut être limitée à 5 ou 10 m. Si la zone forestière dans laquelle se trouve la placette comprend des peuplements mixtes et des essences ou des structures d’âge différentes, la zone tampon sera élargie jusqu’à cinq fois la hauteur maximale potentielle des arbres situés sur la placette,
If the area of the plot and its surroundings is uniform with regard to height and age structure, the width of the buffer zone can be restricted to 5 or 10 m. If the forest area in which the plot is located consists of mixed stands, different species or age structure, the buffer zone shall be enlarged to up to five times the potential maximum height of the trees in the plot,

La pression au récepteur ne doit pas dépasser 6,5 bars et le couple appliqué à l'arbre à cames (C) ne doit pas dépasser la valeur maximale techniquement admissible (Cmax).
The brake actuator pressure shall not exceed 6,5 bar, and the camshaft input torque (C) shall not exceed the maximum technically permissible camshaft input torque (Cmax).