Vertaling van "l’après-vente automobile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des exportateurs canadiens de produits de l'après-vente automobile
Directory of Canadian Exporters of Automobile Aftermarket Parts, Equipment and Accessories

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

point de vente automobile
mobile sale vehicle

Réseau de surveillance de l'après-vente et d'information sur les incidents reliés aux instruments médicaux
Post Market Surveillance Adverse Device Experience Network

Demande de remises des droits de douane et des taxes de vente et d'accise à l'égard des automobiles
Application for Remission of Customs Duty, Sales and Excise Taxes on Automobiles

accord de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles
motor vehicle servicing agreement

accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles
motor vehicle distribution and servicing agreements

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles
conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector

exigences légales pour travailler dans le secteur de la vente au détail d'automobiles
legal requirements for operating in automotive retail | legislation governing operations in the automotive retail sector | automotive retail sector operating requirements | legal requirements for operating in the automotive retail sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette analyse de rentabilité doit être élaborée d'une manière collective avec tous les acteurs concernés: constructeurs automobiles, équipementiers, exploitants d'autoroutes, opérateurs de télécommunications, fournisseurs de services, acteurs de l'après-vente du secteur automobile, assurances, organismes de sécurité routière, associations d'usagers, autorités routières, fournisseurs de services d'urgence, États membres et Commission européenne.
This business case has to be developed jointly with all actors involved, the automobile manufacturers, equipment suppliers, motorway operators, telecommunication operators, service providers, automotive after-sales players, insurance industry, road safety and user organisations, road authorities, emergency service providers, Member States and the European Commission.

Accords verticaux relatifs au marché de l’après-vente automobile
Vertical agreements relating to the motor vehicle aftermarket

Pour fixer le niveau des amendes, la Commission a tenu compte du chiffre d'affaires réalisé par les entreprises grâce à la vente, dans l'EEE, de systèmes d'éclairage automobile sous la forme de pièces détachées aux constructeurs de véhicules particuliers et utilitaires après la cessation de la production en série d'un modèle de véhicule.
In setting the level of fines, the Commission took into account the companies' sales generated in the EEA from the supply of spare automotive lighting systems to the manufacturers of passenger and commercial vehicles after the end of mass production of a car model.

Aussi, une attention particulière est accordée aux marchés de l’après-vente automobile, qui tendent à être moins compétitifs que les marchés de la vente de voitures neuves.
Particular attention is devoted, thus, to the motor vehicle aftermarkets, which tend to be less competitive than the markets for the sale of new cars.

Ce règlement couvre les accords verticaux relatifs à la distribution ou aux services de réparation et d’entretien de véhicules automobiles pour continuer d’assurer la protection nécessaire de la concurrence sur les marchés de l’après-vente automobile dans l’Union européenne (UE) suite à l’expiration du règlement no 1400/2002.
This regulation covers vertical agreements relating to the distribution or the provision of repair and maintenance services of motor vehicles to continue to ensure the necessary protection of competition on the European Union (EU) motor vehicle aftermarkets following the expiration of Regulation No 1400/2002.

Les conditions de concurrence sur le marché de l’après-vente automobile ont aussi une incidence directe sur la sécurité publique, la conduite de véhicules incorrectement entretenus pouvant être dangereuse, ainsi que sur la santé publique et l’environnement, parce que les émissions de dioxyde de carbone et d’autres polluants de l’air peuvent être plus élevées si les véhicules n’ont pas subi un entretien régulier.
Competitive conditions in the motor vehicle aftermarket also have a direct bearing on public safety, in that vehicles may be driven in an unsafe manner if they have been repaired incorrectly, as well as on public health and the environment, as emissions of carbon dioxide and other air pollutants may be higher from vehicles which have not undergone regular maintenance work.

La rencontre d’aujourd’hui offrira aux hauts représentants de l’industrie et de la société l’occasion de discuter de la compétitivité des secteurs de la construction, de la distribution et de l’après-vente automobiles, ainsi que de l’environnement et de la sécurité routière.
In today’s hearing, senior level industry and society representatives discuss the competitiveness of the automotive manufacturing, distribution and aftermarket sector, environment, road safety and competitiveness.

La Commission continuera à superviser le secteur automobile et procurera activement que les constructeurs automobiles appliquent correctement les nouvelles règles sur le marché de la vente et de l'après-vente, afin de garantir que les consommateurs bénéficient réellement de tous les avantages escomptés.
The Commission will continue to monitor of the motor vehicle sector and will check that car manufacturers apply the new rules adequately on the sales and after-sales markets, in order to make sure that consumers get real benefits from the reform.

La Commission adopte un rapport sur l'évaluation de la distribution et des services de vente et d'après-vente de véhicules automobiles conformément au règlement n° 1475/95
Commission adopts evaluation report on motor vehicle distribution and servicing under Regulation 1475/95

La Commission européenne a adopté un rapport sur l'évaluation du règlement n° 1475/95 concernant les accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles qui fixe des règles de concurrence européennes propres à ce secteur.
The European Commission has adopted an evaluation report on Regulation 1475/95 on motor vehicle distribution and servicing agreements which lays down specific EU competition rules for this particular sector.