Vertaling van "l’appui des américains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucun document à l'appui [ sans document à l'appui | pas de document à l'appui | sans pièce justificative ]
no supporting document

renseignements à l'appui [ informations à l'appui | données à l'appui ]
supportive information

Une analyse économétrique de l'accord canado-américain sur l'automobile : les sept premières années [ Une analyse économétrique de l'accord canado-américain sur l'automobile ]
Econometric Analysis of the Canada - United States Automotive Agreement : the first seven years [ Econometric Analysis of the Canada - United States Automotive Agreement ]

pièce | pièce à conviction | pièce à l'appui | document à l'appui
exhibit

ligne de l'appui-pied | ligne de lancer | ligne de départ | ligne de l'appuie-pied
hack line

prêts à l'appui de réformes | prêts en faveur de réformes | prêts à l'appui de mesures d'ajustement
policy-based lending | policy loans

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

bascule depuis l'appui sur les bras (1) | bascule dorsale (2)
upper arm upstart

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

option américaine (1) | option à l'américaine (2)
American-style option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mettant en particulier l'accent sur l'Amérique latine et en œuvrant de concert avec la Communauté des États latino-américains et des Caraïbes (CELAC), le PAA 2017 appuie des actions qui visent à promouvoir l'adhésion aux normes internationales en matière d'environnement et de conditions de travail, ainsi que des actions qui favorisent l'autonomisation économique des femmes.
With a particular focus on Latin America and working with the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), the AAP 2017 supports actions that seek to promote adherence to international standards on the environment and working conditions, as well as actions that promote the economic empowerment of women.

En résumé, il s'est dit surpris pas la déclaration de l'administration Clinton, parce qu'il n'y avait pas vraiment de plan et que le plan B n'existait pas. Je me demande si le député de Scarborough—Rouge River serait préoccupé par la déclaration de M. Lott, étant donné qu'il appuie les Américains et que la situation touche un peu le Canada.
He basically said that he was shaken by the presentation made by Clinton's administration, that there was no real plan and that there was no plan B. I wonder if the member for Scarborough—Rouge River would be concerned about that statement given that we are supporting the Americans and on the other side of the coin we are bit players in the whole scheme of things.

En février, le Washington Post a révélé que l'ancien secrétaire américain à la Défense, M. William Perry, aurait dit aux chefs de l'opposition de Taiwan de ne pas compter sur l'appui militaire américain s'ils déclaraient officiellement l'indépendance de Taiwan.
In February, The Washington Post reported that former U.S. Defence Secretary William Perry had told the Taiwanese opposition leaders not to count on U.S. military support if they were to officially declare Taiwan's independence.

Le bouclier de protection des données UE-États-Unis garantit un niveau adéquat de protection des données à caractère personnel transférées vers les États‑Unis. Il s'appuie sur des principes de respect de la vie privée (Privacy Principles) que les entreprises doivent observer et sur des engagements concernant la mise en œuvre du dispositif (engagements et assurances pris par écrit par le Secrétaire d’État américain, M. John Kerry, par la secrétaire au commerce, M Penny Pritzker, par la commission fédérale du commerce et par le cabinet du directeur du renseignement national, entre autres).
The EU-U.S. Privacy Shield framework ensures an adequate level of protection for personal data transferred to the U.S. The EU-US Privacy Shield consists of Privacy Principles that companies must abide by and commitments on how the arrangement will be enforced (written commitments and assurance by the State Secretary John Kerry, Commerce Secretary Penny Pritzker, the Federal Trade Commission and the Office of the Director of National Intelligence, amongst others).

Lors du sommet, nous nous efforcerons d’obtenir l’appui des Américains pour le lancement de négociations sur un cadre global au cours des débats prévus par les Nations unies à Bali (Indonésie) en décembre.
At the summit, we will be endeavouring to secure American support for the inception of negotiations on a global framework in the course of the talks called for by the United Nations in Bali (Indonesia) in December.

On dit à nos alliés européens qu'on appuie les Américains, ce qui les indispose.
The message to our European allies is that we support the Americans, and that message is not well received.

La réforme du système des Nations unies est un autre problème, difficile, et il n’y aura pas de réforme véritable du système des Nations unies sans l’appui des Américains.
Reform of the United Nations system is another thorny issue, and no true UN reform is possible without US support.

Nous ne pouvons réformer les Nations unies qu’avec l’appui des Américains, et nous savons qu’il nous reste encore pas mal de chemin à parcourir sur ce plan.
We can only reform the United Nations with the support of the US, and we know that there is still a long way to go on this issue.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois appuie les Américains et la coalition internationale dans la lutte contre terrorisme.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois supports the Americans and the international coalition in the fight against terrorism.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, les gens de Pictou Antigonish Guysborough et de tout le Canada continuent d'exprimer leur sympathie et leur appui aux Américains et aux victimes internationales des actes terroristes ignobles commis il y a une semaine.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, people in Pictou Antigonish Guysborough and across Canada continue to show sympathy and support for Americans and international victims of the despicable act of terrorism one week ago today.