Traduction de «l’appui de l’institution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucun document à l'appui [ sans document à l'appui | pas de document à l'appui | sans pièce justificative ]
no supporting document

renseignements à l'appui [ informations à l'appui | données à l'appui ]
supportive information

pièce | pièce à conviction | pièce à l'appui | document à l'appui
exhibit

ligne de l'appui-pied | ligne de lancer | ligne de départ | ligne de l'appuie-pied
hack line

prêts à l'appui de réformes | prêts en faveur de réformes | prêts à l'appui de mesures d'ajustement
policy-based lending | policy loans

Loi sur la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable [ Loi créant une fondation chargée de pourvoir au financement de l'appui technologique au développement durable ]
Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act [ An Act to establish a foundation to fund sustainable development technology ]

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]
Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology [ Eawag ]

Ordonnance du 25 octobre 1995 sur l'organisation de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ OIPI ]
Ordinance of 25 October 1995 on the Organisation of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPOO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'appuie sur les institutions et sur les règles pour faire en sorte que les attentes soient clairement et correctement respectées.
It relies on institutions and rules to ensure that expectations are clear and properly implemented.

Pour faire de cette initiative un succès, la Commission compte sur l’appui des autres institutions européennes et la participation active de toutes les parties prenantes.
This initiative counts on the support of other European institutions and on the active participation of all stakeholders to make it a success.

Un élan supplémentaire est attendu de la part des «communautés de la connaissance et de l’innovation» (CCI), avec l’appui de l’Institut européen d’innovation et de technologie (IET)[37].
Further impetus should come from the so-called Knowledge and Innovation Communities (KICs) to be supported by the European Institute of Innovation and Technology (EIT)[37].

Le gouvernement appuiera aussi l'innovation technologique en investissant 15 millions de dollars à l'appui de l'Institut d'informatique quantique pour la recherche et la commercialisation dans le domaine des technologies quantiques, de même que trois millions de dollars à l'appui de la création de l'Institut des données ouvertes.
Our government will also support technological innovation by investing $15 million in support of the Institute of Quantum Computing for research and commercialization of quantum technologies and $3 million to support the creation of the open data institute.

Il n'y a pas si longtemps, 15 000 des 27 000 membres de la Première réserve étaient des réservistes en service à temps plein — « service à temps plein » signifie que ces réservistes effectuaient tous les types d'activités, tant celles à l'appui de nos opérations que celles à l'appui de notre institution.
At one point in the not-too-distant past, we had 15,000 of our 27,000 primary reservists on full-time service. When I say " full-time service," it encompasses the full range of activity, both in support of operations and in support of our institution.

1. Conformément à l'article 38, paragraphe 1, et à l'article 49, paragraphe 1, du règlement, le statut des fonctionnaires de l'Union européenne et le régime applicable aux autres agents de l'Union européenne, les règles adoptées conjointement par les institutions de l'UE aux fins de l'application dudit statut et dudit régime, et les modalités de mise en œuvre adoptées par le Bureau d'appui conformément à l'article 38, paragraphe 2, du règlement s'appliquent aux ressortissants norvégiens recrutés comme membres du personnel par le Bureau d'appui.
1. In accordance with Articles 38(1) and 49(1) of the Regulation, the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the rules adopted jointly by the EU institutions for the purpose of applying those Staff Regulations and Conditions of Employment and the implementing measures adopted by the Support Office according to Article 38 (2) of the Regulation apply to nationals of Norway recruited as staff members by the Support Office.

En ce qui concerne les lignes directrices pour l'emploi en 2002, la Commission, avec l'appui des autres institutions communautaires, a opté pour la continuité en 2002 compte tenu des changements notables apportés en 2001 et de l'examen approfondi prévu pour 2002.
As regards the Employment Guidelines for 2002, the Commission, supported by the other EU institutions, opted for ensuring continuity for the year 2002, in view of the substantial changes made in 2001 and the in-depth review planned in 2002.

L'accord de confirmation récemment signé avec le FMI a ouvert la voie à un important appui financier des institutions financières internationales et des donateurs bilatéraux.
The recent Stand-By Arrangement with the IMF provided the basis for substantial financial support by the international financial institutions and bilateral donors.

En 1995 déjà, le gouvernement a officiellement demandé à la Commission d'utiliser les 80 millions d'écus restants du 7e FED pour financer partiellement (55 millions d'écus) le programme de reconstruction qu'il prépare avec l'appui du PNUD ainsi que deux projets spécifiques en cours d'évaluation (pêche non industrielle à Namibe: 11 millions d'écus; appui à l'institut Tchivinguiro: 8 millions d'écus).
Already in 1995, the Government officially asked the Commission to use the remaining 80 MECU from the 7th EDF to partially fund (55 MECU) the reconstruction programme it was preparing with the support of UNDP, and two specific projects under appraisal (Non-industrial fisheries in Namibe- 11 MECU, and Support to the Tchivinguiro Institute- 8 MECU).

Le programme sera realise par des appuis a l'Institut National du Commerce et a l'Office National des Foires et Exportations : ces appuis prendront la forme d'envoi d'experts, de seminaires en Algerie, de stages et bourses de perfectionnement en Europe, d'etudes de marche, de missions d'acheteurs.
It will be run via support to the National Institute of Commerce and the National Trade Fairs and Export Board. This will involve sending out experts, seminars in Algeria, traineeships and advanced study grants in Europe, market surveys and purchasers' missions.