Vertaling van "l’approvisionnement en viande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'approvisionnement en ligne | directrice de l'approvisionnement en ligne | directeur de l'approvisionnement électronique | directrice de l'approvisionnement électronique | directeur de l'approvisionnement sur Internet | directrice de l'approvisionnement sur Internet | directeur de la logistique en ligne | directrice de la logistique en ligne
online supply business director | e-supply business director | electronic supply business director | director of online supply business | director of electronic supply business | director of e-supply business

ingénieur chef de l'approvisionnement de pointe | ingénieure chef de l'approvisionnement de pointe | ingénieur responsable de l'approvisionnement de pointe | ingénieure responsable de l'approvisionnement de pointe
advanced purchasing engineer | advanced purchase engineer

préposé à l'attendrissement des viandes [ préposée à l'attendrissement des viandes | ouvrier à l'attendrissement des viandes | ouvrière à l'attendrissement des viandes ]
meat tenderizer

directeur de l'approvisionnement | directrice de l'approvisionnement | directeur des approvisionnements | directrice des approvisionnements
purchasing director | procurement director | procurement manager | purchasing manager | material manager | supply supervisor

Loi sur l'inspection des viandes [ Loi concernant l'importation, l'exportation et le commerce interprovincial des produits de viande, l'agrément des établissements, l'inspection des animaux et des produits de viande dans les établissements agréés et les normes relatives à ces ét ablissemen ]
Meat Inspection Act [ An Act respecting the import and export of and interprovincial trade in meat products, the registration of establishments, the inspection of animals and meat products in registered establishments and the standards for those establishments and for animals ]

Fédération internationale de l'approvisionnement et de l'achat [ Fédération européenne de l'approvisionnement | Comité international de l'approvisionnement ]
International Federation of Purchasing and Materials Management [ IFPMM | European Federation of Purchasing | International Committee of Purchasing | International Federation of Purchasing ]

sécurité de l'approvisionnement alimentaire | sécurité de l'approvisionnement | sécurité alimentaire
food security | security of food supply

Loi fédérale du 8 octobre 1982 sur l'approvisionnement économique du pays | Loi sur l'approvisionnement du pays [ LAP ]
Federal Act of 8 October 1982 on the National Economic Supply | National Economic Supply Act [ NESA ]

installation servant à l'approvisionnement en eau (1) | installations d'approvisionnement (2) | installation d'alimentation en eau (3)
water supply installation (1) | water supply plant (2)

viande
meat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. || Règles d’étiquetage de la viande bovine || Évaluation || Évaluation du règlement (CE) nº 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et concernant l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine et abrogeant le règlement (CE) nº 820/97 du Conseil L'évaluation portera sur l’incidence des règles d’étiquetage de la viande bovine sur la chaîne d’approvisionnement en viande, le commerce et les consommateurs.
2. || Beef labelling rules || Evaluation || Evaluation of Regulation (EC) No 1760/2000 of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97. The evaluation will assess the impact of beef labelling rules for the meat supply chain, trade and consumers.

Du fait de la suppression de l’obligation de s’approvisionner en viande de porc dans l’aire géographique, les paragraphes relatifs à la traçabilité des porcs en élevage et à l’abattoir sont retirés.
Due to the deletion of the requirement to use pork supplied from within the geographical area, the paragraphs relating to the traceability of pigs on farms and at the slaughterhouse have been removed.

C’est le cas de la viande de porc et de bœuf fraîche, destinée à être directement consommée par l’homme, ainsi que de l’approvisionnement en viande fraîche (viande de porc, bœuf et volaille, respectivement) destinée à la transformation.
This is case for fresh pig meat, and beef for direct human consumption as well as the supply of fresh meat (pig meat, beef and poultry, respectively) for further processing.

Les viandes provenant de bovins gras sont librement exportées au cours mondial. L'inaction du gouvernement quant à une politique d'importation équitable ne nous laisse aucune garantie d'être approvisionnés en viande cet été, et nous ne pouvons pas exporter nos produits finis si nous avons dans nos usines de la viande provenant de vaches canadiennes.
Inaction on the part of the government regarding a fair import policy leaves us with no guarantee of a meat supply for this summer, and we cannot export any of our finished products if we have Canadian cow meat in our plants.

C'est simplement que nous sommes passés de la fermeture totale de tous les marchés d'exportation, toute la viande étant consommée au Canada, à la situation actuelle, où l'industrie peut exporter, et le fait à bon droit, ce qui change la disponibilité et l'approvisionnement en viande.
It's just that we moved from all export markets being closed, all the meat being consumed in Canada, to now, when some of the industry can export, and rightly so, and it changes the availability of meat supply.

Et nous voici aujourd'hui, en février, toujours en train d'essayer de conclure des marchés d'approvisionnement en viande pour l'été, sans aucune garantie d'approvisionnement et sans aucune raison valable justifiant de n'avoir pas changé la politique des permis supplémentaires.
And we're sitting here in February trying to make meat deals for the summer with no guarantee of meat supply and no good reason that our supplemental permit policy has not changed.

Personne dans cette salle ne peut nous assurer d'un approvisionnement en viande au cours des prochains mois.
No one in this room can assure us of a meat supply in the months to come.

(8) considérant par ailleurs qu'il est nécessaire d'assurer à tous les consommateurs les mêmes conditions d'approvisionnement en viandes et en denrées alimentaires dérivées tout en leur fournissant un produit répondant au mieux à leurs soucis et à leur attente; que, eu égard aux sensibilités des consommateurs, les possibilités d'écoulement des produits en question ne peuvent qu'en bénéficier;
(8) Whereas, moreover, it is necessary to ensure that all consumers are able to acquire meat and foodstuffs derived therefrom under the same conditions of supply and that those products correspond as closely as possible to their concerns and expectations; whereas, given consumer sensitivity, this can only bring about an increase in the consumption of the products in question;

considérant que la quantité du bilan prévisionnel d'approvisionnement de Madère en viande congelée pour la période comprise entre le 1er juillet 1998 et le 30 juin 1999 a été fixée par l'annexe I du règlement (CEE) n° 1913/92 de la Commission du 10 juillet 1992 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des Açores et de Madère en produits du secteur de la viande bovine (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1322/98 (6); que, compte tenu des contrats d'échanges traditionnels, il convient de débloquer des viandes bovines d'intervention afin d'assurer l'approvisionnement de Madère au cours de cette période;
Whereas the forecast supply balance for frozen meat for Madeira for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 is laid down in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1913/92 of 10 July 1992 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the beef and veal sector (5), as last amended by Regulation (EC) No 1322/98 (6); whereas, in the light of traditional trade patterns, beef should be released from intervention for the purpose of supplying Madeira during that period;

considérant que les restitutions à l'exportation des produits soumis à l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine doivent être fixées suivant certains critères permettant de couvrir la différence entre les prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, en respectant les objectifs généraux de l'organisation commune ; qu'à cet effet, il est nécessaire de tenir compte, d'une part, de la situation de l'approvisionnement en viande bovine et des prix de celle-ci dans la Communauté et, d'autre part, de la situation des prix sur le marché mondial ; qu'il y a lieu en outre de prévoir la possibilité de calculer le montant de la restitution pour les viandes en tenant compte des coefficients visés à l'article 12 paragraphe 2 et à l'article 13 paragraphe 3 du règlement (CEE) nº 805/68;
Whereas export refunds on products subject to the common organisation of the market in beef and veal must be fixed in accordance with certain criteria which would make it possible to cover the difference between prices for those products within the Community and on the world market, while respecting the general aims of the common organisation ; whereas to this end the supply situation for beef and veal and prices for these products within the Community and the price situation on the world market must be taken into account ; whereas provision should be made for the coefficients referred to in Article 12 (2) and in Article 13 (3) of Regulation (EEC) No 805/68 to be taken into account when the refund on meat is being calculated;