Traduction de «l’approche à adopter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide d'approche [ aide à l'approche | aide à l'atterrissage ]
landing aid [ aid to approach | approach aid ]

adopter une approche à long terme
take a longer-term approach

approche à l'égard des sous-cultures [ approche à l'endroit des sous-cultures ]
approach to subcultures

vitesse minimale de contrôle à l'approche, deux moteurs critiques hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative

approche à l'atterrissage
landing approach

chasse à l'approche
stalking

adopter une approche offensive
to take an offensive line

adopter une approche holistique des soins
apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous invite à vous demander si cette approche de présentation de rapports sur les incidents est la bonne approche à adopter, compte tenu du climat économique actuel.
Please ask yourselves if this incident-based reporting approach is the right approach for the current economic climate.

conseiller l'AG à propos du contenu, de la portée et de l'ampleur du projet de plan de travail annuel de l'EDCTP-II, y compris les maladies couvertes et les approches à adopter, d'un point de vue scientifique et technique;
advise the GA on the content, scope and dimension of the EDCTP2 draft annual work plan, including diseases covered and approaches to be adopted, from a scientific and technical standpoint;

(6) L'approche à adopter en matière d'évaluation et de gestion des risques devrait suivre les meilleures pratiques.
(6) The risk assessment and management approach to be applied should follow best practices.

5. demande à la Commission de fournir au Parlement un panorama complet des régimes de marquage de l'origine adoptés par les principaux partenaires commerciaux de l'Union afin de permettre à celle-ci de les utiliser comme modèles éventuels pour l'établissement de son propre régime, tout en suscitant un débat interinstitutionnel ouvert sur la meilleure approche à adopter;
5. Calls on the Commission to provide Parliament with a thorough overview of the origin‑marking regimes which are in force in the EU’s main trading partners so that the EU can take those as possible templates for setting up its own regime, while triggering an open interinstitutional discussion on the best approach to follow;

2. relève cependant que des inégalités existent entre les États membres, dans la mesure où certains ont donné des conseils contradictoires à leurs citoyens quant à l'approche à adopter, ce qui a jeté la confusion chez les patients;
2. Notes, however, that inequalities exist between Member States as some have given their citizens conflicting advice as to what action to take, causing confusion among patients;

Nous préconisons une approche globale pour garantir à tous les Canadiens l'accès à l'eau potable et nous avons mis en oeuvre cette approche en adoptant des mesures concrètes, dont les résultats sont mesurables.
We have a comprehensive approach to ensure clean water for all Canadians and we have taken concrete and measurable action to advance that approach.

Aujourd'hui, nous proposons de faire en sorte de changer cette approche, d'adopter une approche territoriale où on demanderait aux provinces de réduire, de façon contraignante, leurs émissions de gaz à effet de serre, de les obliger à réduire, sur leur territoire, de 6 p. 100 leurs émissions de gaz à effet de serre, mais de leur laisser le soin d'établir les plans, les politiques et les programmes qu'ils veulent.
We are today proposing to change this approach, to adopt a territorial approach whereby the provinces would be asked to reduce their greenhouse gas emissions in binding fashion, obliging them to cut emissions within their territory by 6%, while leaving them free to establish the plans, policies and programs they want.

Y. considérant que, dans ses conclusions des 5 et 6 juin 2003 sur l'évolution du VIS, le Conseil invite la Commission à poursuivre ses travaux préparatoires sur le développement du VIS, sur la base d'une architecture centralisée, en tenant compte de la possibilité de prévoir une plate-forme technique commune avec le SIS II, sans que cela ne retarde le développement de celui-ci; considérant que le Conseil définira, d'ici décembre 2003 au plus tard, l'orientation politique nécessaire sur les éléments fondamentaux du VIS (y compris l'architecture, les fonctionnalités, le choix du (des) identificateur(s) biométrique(s) ainsi que l'approche à adopter pour la mise en œuvre du système), ce qui permettra d'intégrer le VIS comme option envisageable dans l'appel d'offres relatif au SIS II; considérant que la Commission a présenté deux propositions visant à modifier les règlements établissant un modèle type de visa et un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (COM(2003) 558), qui prévoient le stockage obligatoire de la photographie de face et des empreintes digitales comme éléments d'identification biométriques,
Y. whereas the Council, in its conclusions on the development of the VIS adopted on 5 and 6 June 2003, invites the Commission to continue its preparatory work on the development of the VIS on the basis of a centralised architecture, taking into account the option of a common technical platform with SIS II and without delaying the development of SIS II; whereas the Council will give the necessary political guidance by December 2003 at the latest on the basic elements of the VIS, including the architecture, the functionalities, the choice of biometric identifier(s) and the approach for the implementation of the system, thus making it possible to integrate the VIS as a possible option in the call for tender for SIS II; whereas the Commission has presented two proposals to amend the regulations laying down a uniform format for visas and for residence permits of third-country nationals (COM(2003) 558), providing for the mandatory storage of the facial image and fingerprints as biometric identifiers,

Nous avons essayé de régler la question en indiquant que même la Déclaration de Rio, bien sûr, ne visait pas à proposer une approche qui serait universellement applicable; elle a simplement recommandé une approche à adopter dans certaines circonstances.
We've tried to address that by indicating that even the Rio Declaration, of course, didn't purport to propose an approach that would be universally applicable; it simply provided a recommended approach that would be used in certain circumstances.

De plus, en suivant ce qu'Airbus dénomme l'«approche commerciale».En d'autres mots, il s'agit de l'approche qu'adopte Airbus au moment du lancement de ses avions commerciaux —Boeing fait la même chose.
On top of that, following what Airbus calls “the commercial approach”.In other words, in the approach that Airbus takes when it launches its commercial airlines—and Boeing does the same, by the way—aircraft are bought by the airlines before the prototype has actually flown.