Vertaling van "l’approche pragmatique parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le modèle de réduction des méfaits : une approche pragmatique sur l'utilisation des drogues aux confins entre l'intolérance et l'apathie
The harm reduction model : pragmatic approaches to drug use from the area between intolerance and neglect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous me permettez de conclure sur l’harmonisation, car ce point est très important pour le Parlement, là encore, nous préconisons l’approche pragmatique, parce que ce Parlement, conjointement avec la Commission, a déjà accompli un travail considérable en ce qui concerne l’harmonisation de plus de 250 actes législatifs de base qui ont été harmonisés dans le cadre de l’approche pragmatique.
If you would allow me to conclude on the alignment, because this is very important for Parliament, here again we would advocate the pragmatic approach, because this Parliament, together with the Commission, has already done considerable work as regards the alignment of more than 250 basic legislative acts which have been aligned under the pragmatic approach.

On nous a recommandé d'adopter une approche pratique et pragmatique. Dans la plupart des cas, la pêche se pratiquera dans les limites des secteurs adjacents aux endroits où vivent les bandes, parce que c'est là, de toute façon, que les Autochtones préfèrent pratiquer la pêche.
In most cases the fishing will be done within the adjacent areas to where they're located, because that's where the bands prefer to fish as well.

Nous avons choisi l’approche pragmatique de dire que nous voulions essayer d’obtenir un accord global parmi les grands groupes du Parlement européen parce que si nous y parvenions, nous aurions une meilleure chance de voir la proposition modifiée passer le cap du Conseil de ministres.
We adopted the pragmatic approach of saying that we could see whether we could get a broad agreement among the Members of the European Parliament from the major groups because, if we could succeed in doing that, we would have a better chance of seeing the revised proposal through the Council of Ministers.

Les plans de gestion de chaque aire doivent être examinés au moins une fois tous les cinq ans, ce qui permettra au gouvernement d'adopter une approche pragmatique pour chaque aire de conservation (1155) [Français] Dans chaque aire marine de conservation, des consultations permanentes permettront au personnel de Parcs Canada de tirer profit des connaissances des résidants locaux ainsi que des connaissances écologiques traditionnelles des communautés côtières et des peuples autochtones.
The management plans for each area must be reviewed at least every five years. Thus the government will take a learn by doing approach for every area (1155) [Translation] In each marine conservation area, ongoing consultations will make it possible for Parks Canada staff to take advantage of the knowledge of local residents and the traditional ecological know-how of the coastal and aboriginal communities.

Je veux vous en remercier parce que je pense que votre approche est pragmatique, et ce n'est pas parce que je suis d'accord avec vous pour dire que le plafond de 10 p. 100 protège essentiellement la direction, et pas les actionnaires et les consommateurs.
Right from the start I want to thank you, because I think it's pragmatic in its approach, not because some of what you said agrees with my point of view as it relates to the 10% rule that essentially protects management and not shareholders and not consumers.