Traduction de «l’approche modulaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche modulaire | approche par compartiments | approche par éléments
building block approach

approche modulaire [ conception modulaire | principe de la construction modulaire ]
modular concept [ building block approach | building-block principle | building block concept ]

approche modulaire
modular approach

OCA/H pour l'approche finale et l'approche interrompue en ligne droite
OCA/H for final approach and straight missed approach segments

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

chasse à l'approche
stalking

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse (1) | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse (2) | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses (3) [ SEMIS (4) | SMIESS (5) ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les procédures d'évaluation de la conformité des constituants de sécurité et des installations avec les exigences essentielles se fondent sur l'approche modulaire énoncée dans la réglementation de l'UE concernant le marquage CE de conformité.
The procedures for assessing the compliance of safety components and systems with the essential requirements are based on the modular approach set out in EU rules on CE conformity marking.

L’architecture de gestion des données devrait adopter une approche modulaire, tirant le meilleur parti des progrès technologiques et s’appuyant sur le principe de la protection de la vie privée dès la conception.
The architecture of data management should pursue a modular approach, making full use of technological developments and building on the principle of privacy by design.

En raison de cette approche de mise en oeuvre en fonction des besoins, il faut que GMES demeure un système modulaire ouvert capable d'intégrer aisément de nouveaux éléments.
Such a 'build-as-you-need' approach requires GMES to retain a modular open system approach that can easily accommodate new elements.

Pour que le développement de GMES soit efficace sur le plan des coûts, il est indispensable d'édifier le système selon une approche de mise en œuvre modulaire ou progressive, fondée sur les ressources disponibles dans l'espace et au sol.
For a cost efficient development of GMES it is essential to build the system in a modular or phased implementation approach based on available space and ground-based resources.

Compte tenu des ressources financières et humaines limitées de la Commission et du principe de rentabilité économique, la seule approche possible en matière de financement, à ce stade de développement du projet, consiste dans une démarche modulaire.
Taking into account the financial and staffing constraints of the Commission and the principle of cost efficiency, at this stage in its development, the only possible funding approach is to develop it in a modular way.

19. demande dès lors à la Commission et à tous les acteurs concernés de continuer à plaider pour l'adhésion à «l'approche modulaire»;
19. Asks the Commission and the relevant stakeholders, therefore, to continue to advocate adherence to the ‘building-block approach’;

19. demande dès lors à la Commission et à tous les acteurs concernés de continuer à plaider pour l'adhésion à "l'approche modulaire";
19. Asks the Commission and the relevant stakeholders, therefore, to continue to advocate adherence to the ‘building-block approach’;

Actuellement, trois approches différentes sont utilisées pour le calcul du MCR, à savoir l'approche modulaire, l'approche compacte et l'approche linéaire.
There are currently three different approaches when calculating the MCR, which are the modular approach, the compact approach and the linear approach.

· La troisième analyse d'impact ayant démontré que l'approche modulaire pour le calcul du MCR est insatisfaisante, une nouvelle proposition d'étude d'une approche dite linéaire en tant que solution de rechange a été confiée à la quatrième analyse d'impact. Selon le rapporteur, l'objectif le plus important du MCR consiste à garantir l'application de valeurs MCR qui sont rationnelles, qui assurent un véritable filet de sécurité et une relation correcte avec le CSR.
· After the QIS 3 test results for the modular approach of the MCR calculation proved to be unsatisfactory, a new proposal to test a so-called "linear approach" as an alternative has been left for the QIS 4.According to the rapporteur, the most important objective of the MCR is to ensure that we introduce MCR values that are sensible, which provide a proper safety net and a proper relationship with the SCR.

· L'approche modulaire calcule le MCR en additionnant différents modules de risque (risque de marché et risque d'assurance) pour parvenir à un chiffre total.
· The modular approach calculates the MCR by adding together different risk modules (market risk and insurance risk) to come up with an overall figure.