Vertaling van "l’approche macrorégionale apparaît également " (Frans → Engels) :

Même si, dans l’enquête menée auprès des principales parties prenantes des stratégies de l'UE pour la région de la mer Baltique et pour la région du Danube, l’approche macrorégionale apparaît également comme un élan permettant de mobiliser les différentes politiques à l'échelle de l'UE, des régions et des États, les parties prenantes soulignent que davantage de temps et d’efforts sont nécessaires. Les répondants de la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique sont plus affirmatifs à cet égard (plus de 55 %) que ceux de la région du Danube (33 %), probablement en raison d'un démarrage plus précoce.
Although the survey of key stakeholders of the EUSBSR and EUSDR also points to the macro-regional approach being an impetus for mobilising different EU, regional and national policies, stakeholders underline that more time and effort is needed, EUSBSR respondents being more positive in this respect (over 55%) than those in the Danube region (33%), probably because of earlier start.

Elle devrait également garantir la cohérence, notamment en intégrant l’approche macrorégionale dans les politiques et les fonds de l’UE.
It should ensure coherence, notably through mainstreaming of the macro-regional approach into EU policies and funds.

L'approche macrorégionale s'est également traduite par un grand nombre d'initiatives et de réseaux communs ainsi que par des décisions politiques prises collectivement.
The macroregional approach has also led to numerous joint initiatives and networks, as well as political decisions at collective level.

1. salue le concept de stratégies macrorégionales qui, sur la base de l'expérience acquise dans les macrorégions existantes, puissent encourager le développement de synergies et de politiques coordonnées entre l'Union européenne, les États membres concernés, les pays candidats et les pays n'appartenant pas à l'Union, les régions et les autorités locales, en favorisant une croissance durable, la création d'emplois, la sécurité et la protection de l'environnement grâce à la mise en place de projets de coopération territoriale dans les régions qui partagent des caractéristiques géographiques, historiques et culturelles communes, et ce afin de relever les défis communs identifiés dans le cadre d'un processus ascendant, en écartant toute approche hasardeuse et en évitant toute incohérence; demande également qu'une plus grande synergie soit développée entre les différentes stratégies macrorégionales;
1. Welcomes the concept of macro-regional strategies, which, on the basis of the experience gained in existing macro-regions, can encourage the development of synergies and coordinated policies between the EU, the Member States concerned, candidate and non-EU countries, regions and local authorities, fostering sustainable growth, job creation, security and protection of the environment by developing territorial cooperation projects in areas sharing common geographic, historic and cultural characteristics to address common challenges identified through a ‘bottom-up’ process, avoiding a random approach and preventing incoherence; calls also for more synergy effects between the different macro-regional strategies;

D'autres amendements étayent cette approche et le principe général apparaît également dans le présent considérant.
Several other amendments support this approach and the general principle is stated here in the recitals as well.

La volonté de limiter l'expérimentation animale apparaît également dans les différentes dispositions du document législatif: regroupement des substances, évaluation des propositions de méthodes d'expérimentation et approche par analogie.
Minimisation of animal testing is also apparent in the detailed legislative text, including encouragement for grouping of substances, evaluation of testing proposals and use of read across.

L'intégration de toutes ces mesures dans les programmes opérationnels des organisations de producteurs apparaît comme la meilleure approche possible dans ces conditions et devrait également permettre de rendre les organisations plus attrayantes aux yeux des producteurs.
Integration of all such measures into the operational programmes of producer organisations appears the best approach in these circumstances, and should also provide for increased attractiveness of producer organisations for producers.

Par conséquent, nous pensons qu'on en sait assez sur les sociétés pour parler d'une approche fondée sur la culture d'entreprise, à condition que celle-ci soit suffisamment claire pour savoir qu'on fait référence au mode de fonctionnement de la société, à l'instar des Australiens, et vous verrez que cela apparaît également dans l'avant-projet de loi révisé que nous avons présenté.
So we believe there's sufficient knowledge about corporations to go with a corporate culture approach, provided it is clear enough to identify that you're talking about how the corporation works, which we believe the Australians do, and you'll see it appears in the revised bill draft in our material as well.

L'approche à plus longue échéance qui apparaît dans les objectifs fixés à Lisbonne et Stockholm a également conduit à une sensibilisation accrue au problème du vieillissement actif.
The longer-term thinking reflected in the Lisbon and Stockholm targets also led to greater awareness of the issue of active ageing.