Traduction de «l’approche globale couvre également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Branchons-nous sur la santé! L'approche globale de la santé en milieu scolaire - Un guide de présentation et d'animation
Making the Connections: Comprehensive School Health - A Guide for Presenters & Facilitators

concept de la protection du revenu selon l'approche agro-globale
whole farm safety net concept

politique de protection du revenu selon l'approche agro-globale
whole farm income protection policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approche globale constitue également un cadre adéquat pour aborder la question du rôle joué par l'Union dans la gouvernance mondiale des migrations et de la mobilité.
The Global Approach also provides an appropriate framework for addressing the role of the EU in global migration and mobility governance.

Cependant, au-delà de l’optimisation des possibilités de financement existantes, le choix d’une approche globale pose également la question d’éventuels besoins de financement qui ne seraient pas suffisamment couverts par les fonds existants.
However, in addition to optimising the existing funding possibilities, adopting a comprehensive approach also raises the question whether there are any specific financing needs which are not adequately covered by the existing funds.

Cette approche globale définit des politiques et une action cohérentes en matière de migrations, elle s’attaque à un vaste éventail de problèmes liés aux migrations et couvre les multiples domaines d’action concernés: relations extérieures, développement, emploi, mais aussi justice, liberté et sécurité.
The Global Approach formulates coherent policies and action on migration, addressing a vast array of migration issues and bringing together the various relevant policy areas including external relations, development, employment, and justice, freedom and security.

44. souligne que le succès de l'approche globale exige également d'établir des partenariats au-dehors des institutions de l'Union et des États membres, de manière à englober les autres partenaires internationaux et multilatéraux, les partenaires stratégiques, les pays hôtes, les organisations régionales, les acteurs de la société civile et le secteur privé, dans le respect de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne;
44. Stresses that a successful CA also requires developing partnerships outside the Union’s institutions and Member States, to include other international and multilateral partners, strategic partners, host countries, regional organisations, civil society actors and the private sector, with due respect for the decision-making autonomy of the EU;

22. soutient fermement l'idée d'une action extérieure plus cohérente; souligne que l'Union ne devrait pas adopter une définition étroite de l'approche globale; accueille favorablement le fait que la communication conjointe favorise une conception de l'approche globale qui couvre toutes les étapes du cycle des conflits ou autres types de crise extérieure: de l'alerte précoce et l'état de préparation au redressement rapide, à la stabilisation et à la consolidation de la paix en passant par la prévention des conflits, la réaction aux crises et la gestion de celles-ci, afin d'aider les pays à retrouver le chemin d'un développement durable à long terme; rappelle que les objectifs en matière de politique étrangère ne devraient pas être appréhendés par opposition aux principes du développement et l'action humanitaire fondée sur des principes, étant donné que ces trois domaines d'action sont complémentaires;
22. Strongly supports the notion of a more coherent external action; stresses that the EU should not adopt a narrow definition of the comprehensive approach; welcomes the fact that the Joint Communication promotes an understanding of the comprehensive approach that covers all stages of the cycle of conflict or other external crisis through early warning and preparedness, conflict prevention, crisis response and management to early recovery, and stabilisation and peace-building to help countries get back on track towards sustainable and long-term development; recalls that foreign policy objectives should not be placed in opposition to development principles and principled humanitarian action, as all three policies are complementary;

Enfin, l’efficacité de l’approche globale est également liée à son financement.
Finally, the overall efficiency of the Global Approach is also linked to its financing.

L’approche globale réclame également une intensification du dialogue capital instauré entre l’Union européenne et l’Afrique concernant l’immigration et l’évolution sur l’ensemble du continent africain.
The global approach also demands an intensification of the essential dialogue between the European Union and Africa on migration and development in the African continent as a whole.

2. rappelle qu'il sera impossible de lutter contre la pauvreté hors d'une approche globale comprenant également la défense des droits de l'homme et le respect des valeurs et principes démocratiques;
2. Points out that poverty cannot be fought unless a comprehensive approach is adopted which includes the protection of human rights and the upholding of democratic values and principles;