Traduction de «l’approche d’un train » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'approche d'appréciation de DRHC - Rôles et responsabilités
HRDC's Appreciation Approach: Roles and Responsibilities

protéger l'arrière d'un train
protect rear of train

permettre l'entrée d'un train
accept a train | allow a train to enter

alignement de l'azimut d'approche sur l'axe de piste [ coïncidence de l'azimut d'approche et de l'axe de piste ]
approach azimuth alignment with runway centre line

clignoteur de l'indicateur d'approche
approach lights flasher

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

crénage | modification d'approche | resserrement de l'espace entre des lettres
kerning

Prescriptions de l'Office fédéral des transports du 1er novembre 2000 concernant la promulgation des règles de circulation des trains et des prescriptions d'exploitation pour les chemins de fer [ PPRP ]
Federal Office of Transport Regulations of 1 November 2000 on the Issue of Rail Service and Operational Regulations for Railways [ RailRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) lorsqu’une barrière indiquera l’approche d’un train, elle présentera à la circulation routière qui s’approche l’apparence d’un bras muni de feux rouges s’abaissant en travers de la voie ou des voies utilisées par la circulation routière ou demeurant au repos dans une position horizontale en travers de ces voies;
(c) when such gate indicates the approach of a train, it shall present to approaching highway traffic the aspect of an arm equipped with red lights being lowered across the lane or lanes used by highway traffic or at rest in a horizontal position across such lanes;

h) les bras des barrières ne devront pas, lorsqu’ils n’indiquent pas l’approche d’un train, gêner la circulation routière;
(h) the gate arms when not indicating the approach of a train shall not interfere with highway traffic;

L'approche d'un train de mesures encourageant l'innovation est donc à retenir.
The innovation box approach definitely has merit for them.

Dans les villes, où les trains rouleront à moins grande vitesse, nous aurons quatre barrières à tous les passages à niveau, et il y aura des barrières pour empêcher les gens de se précipiter pour traverser les voies à l'approche d'un train.
Within the cities, where we'll be travelling at lower speeds, we will have four gates on all crossings, and there will be fences to stop people from taking a fast trip across the tracks as a train approaches.

En ce qui concerne l’acquisition des connaissances sur les itinéraires, il faut privilégier l’approche qui consiste à ce que le conducteur de train accompagne un autre conducteur pendant un nombre approprié de voyages sur l’itinéraire concerné, de jour comme de nuit.
Concerning the acquisition of route knowledge, the approach to be favoured must be where the train driver accompanies another driver for an appropriate number of journeys along the route, in daylight as well as at night.

Quant aux stocks pétroliers, la Commission est en train d'évaluer une nouvelle approche qui viserait à assurer une plus grande stabilité entre les États membres de l'UE.
The Commission is looking at a new approach that would guarantee greater stability of oil stocks among the EU's Member States.

- train approchant un signal d'arrêt à une vitesse excessive (speed trap),
- train approaching a stop signal at excess speed (speed trap)

Qui plus est, l'étude susmentionnée révèle qu'un consensus politique de fait en matière de développement est en train de prendre forme dans l'Union autour du processus «objectifs de développement du millénaire/cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté», des approches sectorielles et de la programmation pluriannuelle, conduisant à l'établissement de secteurs de concentration par bailleur de fonds. Tous les éléments sont donc réunis pour édifier une politique communautaire mieux coordonnée en matière de développement.
Furthermore, the above-mentioned survey shows that a de facto development policy consensus is emerging within the Union; centred around the MDG/PRSP process, sector-wide approaches and multi-annual programming leading to the identification of focal sectors for each donor. Thus, there is fertile ground for building a closer policy community on development matters.

Les stratégies thématiques exposeront l'approche politique globale et le train proposé de mesures requises pour réaliser de manière rentable les buts et objectifs environnementaux - qui eux-mêmes seront déterminés sur la base d'une bonne analyse scientifique et économique des coûts et des bénéfices, dans le cadre d'un dialogue ouvert et d'une consultation avec les différentes parties concernées.
The Thematic Strategies will set out the overall policy approach and the proposed package of measures needed to achieve the environmental objectives and targets in a cost-efficient way- which themselves will be determined on the basis of sound scientific and economic cost-benefit analysis and on open dialogue and consultation with the various parties concerned.

Le sifflet signale l'approche d'un train à un passage à niveau.
The whistle signals the approach of a train to a crossing.