Traduction de «l’approche du développement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vers une nouvelle approche de développement
Towards a New Development Approach

approche de développement dirigée par l'État
state-led development approach

Approche proposée du portefeuille de l'Industrie au développement des entreprises autochtones
A Proposed Industry Portfolio Approach to Aboriginal Business Development

OCA/H pour l'approche finale et l'approche interrompue en ligne droite
OCA/H for final approach and straight missed approach segments

développement propre (1) | développement sans recours à l'extérieur (2) | développement indigène (3) | développement en Suisse (4) | développement dans le pays (5)
developpment in-country/own development

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

chasse à l'approche
stalking

Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]
European Coherent Action for RTD in ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]

approche intégrée de développement | approche intégrée du développement
integrated development approach

paritarisme | approche intégrée de l'égalité entre femmes et hommes | approche intégrée de l'égalité | gender mainstreaming
gender mainstreaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que l’approche du développement local fondée sur les acteurs locaux a, depuis un certain nombre d’années, fait la preuve de son utilité pour favoriser le développement des zones tributaires de la pêche et de l’aquaculture ainsi que des zones rurales en tenant pleinement compte des besoins multisectoriels en matière de développement endogène, il convient de maintenir et de renforcer le soutien apporté.
Given that the community–led approach for local development has, over a number of years, proven its utility in promoting the development of fisheries and aquaculture as well as rural areas by fully taking into account the multisectoral needs for endogenous development, support should be continued and reinforced in the future.

Les travaux menés par les partenaires s’articulent autour de différents thèmes tels que: «les petites villes», «les services et les infrastructures durables» et «le développement rural intégré et l’approche Leader/développement local mené par les acteurs locaux (DLAL)». Ils donneront lieu à un rapport qui sera présenté et débattu à l’occasion du troisième parlement rural européen qui se tiendra au mois d’octobre 2017 à Venhorst (Pays-Bas).
Work is carried out among all the partners on different themes such as: ‘Small towns’, ‘Sustainable service and Infrastructure’ and ‘Integrated Rural Development and LEADER/CLLD’, which will all result in a report to be presented and discussed at the 3rd European Rural Parliament in Venhorst, the Netherlands, in October 2017.

Il nous faut une approche du développement économique qui nous soit propre, une approche qui nous permettra de nous associer à l'industrie et de participer au développement économique qui se fait dans nos territoires métis.
We need a Metis-specific approach to economic development; one that will give us the ability to partner with industry and to share in the economic development that is taking place in our Metis homeland.

Troisièmement, nous recommandons l'approche du développement économique communautaire, ou l'approche de DEC. Le Réseau canadien de DEC, par exemple, est une organisation nationale qui encourage le développement et il s'agit d'un réseau qui regroupe de tels organismes.
Thirdly, we recommend the community economic development or CED approach. CCEDNET, the Canadian CED Network, for example, is a national organization that promotes development and is a network organization for people of this persuasion.

C'est pourquoi les États membres définissent l'approche du développement local mené par les acteurs locaux par le biais du Feader et, s'il y a lieu, du FEDER, du FSE ou du FEAMP, conformément à l'article 15, paragraphe 2, et indiquent dans l'accord de partenariat les principaux défis qui seront relevés de cette manière, les grands objectifs et les principales priorités en matière de développement local mené par les acteurs locaux, les types de territoires à couvrir, le rôle spécifique qui sera attribué aux groupes d'action locale dans la mise en œuvre des stratégies et le rôle envisagé pour le Feader et, s'il y a lieu, le FEDER, le FSE ou le FEAMP dans la mise en œuvre des stratégies de développement local menés par les acteurs locaux dans différents types de territoires tels que les zones rurales, urbaines et côtières, ainsi que les mécanismes de coordination correspondants.
Member States shall therefore define the approach to community-led local development in the EAFRD and, where appropriate, in the ERDF, the ESF or the EMFF in accordance with Article 15(2) and shall indicate in the Partnership Agreement the main challenges to be tackled in this way, the main objectives and priorities for community-led local development, the types of territories to be covered, the specific role to be attributed to local action groups in the delivery of strategies and the role envisaged for the EAFRD and where appropriate for the ERDF, the ESF or the EMFF in implementing community-led local development strategies in different types of territories such as rural, urban and coastal areas and the corresponding co-ordination mechanisms.

Le NEPAD est une approche du développement différente : elle fait valoir le droit de propriété de l’Afrique et ses responsabilités à l’égard du processus de développement, et la création d’investissements et de croissance économique.
NEPAD is an approach to development that is different — it stresses African ownership and responsibility for the development process and the generation of investment and growth — with previous approaches to African development having focused heavily on aid.

C'est une longue liste, mais je pense qu'elle montre bien comment les approches du développement économique de la collectivité cadrent parfaitement avec les besoins d'une agence de développement économique régional.
That is a long list but I think it indicates how community economic development approaches are perfectly suited to the needs of a regional economic development agency.

Liaisons entre actions de développement de l'économie rurale LEADER(1) 450 millions d'écus provenant des trois Fonds structurels (1991-1993) Le but de LEADER est d'encourager une approche du développement rural fondée sur la prise en compte des programmes portés par des structures de développement local, dans les zones des objectifs n° 1 et 5b.
Links between schemes to develop the rural economy LEADER 1 ECU 450 million from all three Structural Funds (1991-93) The purpose of LEADER is to encourage an approach to rural development based on programmes supported by local development structures in Objective 1 regions and Objective 5(b) areas.