Traduction de «l’approche des jeux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

OCA/H pour l'approche finale et l'approche interrompue en ligne droite
OCA/H for final approach and straight missed approach segments

vitesse minimale de contrôle à l'approche avec le moteur critique hors de fonctionnement pendant toute la durée de l'approche
minimum control speed with the critical engine inoperative throughout

aide d'approche [ aide à l'approche | aide à l'atterrissage ]
landing aid [ aid to approach | approach aid ]

Jeux olympiques antiques (1) | Jeux olympiques de l'Antiquité (2) | Jeux antiques (3) | Jeux olympiques (4)
ancient Olympic Games

Jeux de l´Olympiade (1) | Jeux olympiques d'été (2) | Jeux olympiques (3)
Games of the Olympiad (1) | Summer Olympic Games (2) | Summer Olympics (3)

vitesse minimale de contrôle à l'approche, moteur critique hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

vitesse minimale de contrôle à l'approche, deux moteurs critiques hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative

chasse à l'approche
stalking

développeur de jeux numériques | testeur de jeux sur Internet | testeur de jeux numériques/testeuse de jeux numériques | testeuse de jeux virtuels
digital games testers | virtual games tester | digital game tester | digital games tester

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais axer mes observations sur les trois premiers éléments, soit la situation actuelle du Canada à l’approche des Jeux de Sotchi, les objectifs du Canada en matière de performance aux Jeux olympiques et paralympiques de Sotchi, et le niveau d’investissement financier et la stratégie d’investissement que nous avons adoptée au cours des quatre dernières années.
I'll focus my remarks on three primary components: first, how Canada stands heading into Sochi; second, Canada's performance objectives for the Olympic and Paralympic Games in Sochi; and third, the level of financial investment and investment strategy that we've adopted throughout the last four years.

Au cours des quatre années précédant les Jeux de Sotchi, 10 millions de dollars supplémentaires ont été accordés, comparativement à l’argent investi à l’approche des Jeux de Vancouver.
An additional $10 million has been provided for the four years heading into Sochi compared with the level of investment heading into Vancouver.

Grâce à une campagne de sensibilisation nationale à l’approche des Jeux du Canada, nous ferons appel à des moyens créatifs, y compris une campagne unique dans les médias, une campagne de relations publiques, un relais national de la flamme culminant au centre du Canada afin de mettre en valeur notre passé, notre présent et notre avenir, et de diffuser l’esprit des Jeux du Canada dans l’ensemble du pays.
Through a national awareness campaign in the lead-up to the Canada Games, we will use creative vehicles, including a unique mass media mix, a public relations campaign, and national Canada Games flag and torch relay events from coast to coast to coast, culminating in the centre of Canada to showcase our past, present, and future stories, and help share the Canada Games spirit country-wide.

À l’approche des Jeux olympiques, les autorités de la République populaire de Chine intensifient leurs activités dans la province.
As the Olympic Games draw nearer, the authorities in the People’s Republic of China are intensifying their policies as regards this province.

À l'approche des Jeux olympiques, en Chine, cette pétition signale que le gouvernement chinois n'a pas respecté les promesses qu'il a faites pour obtenir les Jeux olympiques, en conséquence de quoi les habitants du Tibet voient encore leurs droits fondamentaux bafoués et vivent dans un régime cruel.
With the upcoming Olympics in China, this petition points out that the Chinese government has not lived up to promises it made to secure the Olympic games. As a result of this failure, the people of Tibet continue to endure the loss of human rights and live under a cruel regime.

À l'approche des Jeux olympiques de Pékin et des Jeux d'hiver de Vancouver en 2010, je crois que le gouvernement doit appuyer beaucoup plus solidement nos athlètes.
With the Beijing Olympics fast approaching, as well as the Vancouver Winter Games in 2010, I believe that the government owes it to our athletes to show them much greater support.

Ces dernières années, à l’approche des Jeux olympiques de Pékin, nous avons appris d’autres «évolutions», comme le fait que des habitations sont détruites sans compensation afin de faire de la place pour la construction des infrastructures olympiques, ainsi que l’existence d’une liste de 42 catégories de personnes qui ne pourront pas assister aux Jeux olympiques, dont le dalaï-lama, ses disciples et les défenseurs des droits de l’homme.
In recent years, with the approaching Olympic Games in Beijing, we have learned of other ‘developments’ such as the fact that people’s accommodation is being demolished without compensation being awarded, in order to make way for the construction of Olympic structures, and the existence of a list of 42 categories of people not to be allowed to attend the Olympic games, including the Dalai Lama, his followers and human rights defenders.

— vu l'audition publique sur les droits de l'homme en Chine à l'approche des Jeux olympiques, organisée le 26 novembre 2007 par la sous-commission "droits de l'homme",
– having regard to the public hearing held on 26 November 2007 by its Subcommittee on Human Rights on 'Human Rights in China in the run-up to the Olympics',

À l’approche des Jeux olympiques de 2004, faisons de l’idée de la participation des femmes un message important de ces Jeux.
As we approach the 2004 Olympic Games, let us make the idea of women's participation an important message from these games.

2. invite la Commission, à l'approche des Jeux olympiques, à demander aux principaux acteurs de l'industrie mondiale des vêtements et des chaussures de sport - marques de vêtements de sport, Fédération mondiale de l'industrie du sport (WFSGI) et CIO - à engager des négociations dans le but de parvenir à une solution sectorielle respectant entièrement les normes du travail établies par l'OIT;
2. Calls on the Commission, in the run-up to the Olympics, to ask the key players of the world sportswear and athletic footwear industry – sportswear brands, the World Federation of the Sporting Goods Industry, and the IOC – to start negotiations aiming at a sectoral solution fully complying with ILO labour standards;