Vertaling van "l’approche collaborative décrite ci-dessus " (Frans → Engels) :

La Commission européenne entend procéder en 2016, dans le cadre de son rapport sur les programmes de mesures[14], à une nouvelle évaluation afin de déterminer si l’approche collaborative décrite ci-dessus a été appliquée et a obtenu des résultats, ou si des actions supplémentaires sont nécessaires afin d’assurer la bonne mise en œuvre de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin».
The European Commission intends to reassess in 2016, as part of its report on the programmes of measures[14], whether the collaborative approach described above has been implemented and has delivered results, or whether additional action is needed in order to ensure the proper implementation of the MSFD.

Partant de l'expérience des États membres, y compris ceux qui participent à la Décennie de l'inclusion des Roms[34], la Commission invite les États membres à aligner leurs stratégies nationales d'intégration des Roms sur l'approche ciblée décrite ci-dessus, et à étendre leur période de planification jusqu'en 2020.
Building on the experience of the Member States including these participating in the Roma Decade[34], the Commission calls on Member States to align their national Roma integration strategies to the targeted approach set out above and extend their planning period up to 2020.

La mise en œuvre de l'approche et des priorités décrites ci‑dessus nécessitera d'adapter les approches et les outils existants, et d'en ajouter de nouveaux pour compléter le portefeuille d'instruments de coopération au développement de l’UE.
Implementing the approach and priorities outlined above will mean adapting existing approaches and tools, and adding new ones to the portfolio of instruments of EU development cooperation.

à collaborer, avec le soutien de la Commission et en recourant à la méthode ouverte de coordination exposée dans la présente résolution, afin de renforcer la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse pendant la période allant jusqu'en 2018, en se fondant sur les objectifs généraux, les domaines d'action, la double approche, les principes et les instruments de mise en œuvre décrits ci-dessus, et sur les priorités arrêtées pour chaque cycle de travail.
Work together, with the support of the Commission and using the open method of coordination as outlined in this Resolution, to enhance European cooperation in the youth field in the period up to 2018 on the basis of the overall objectives, the fields of action, the dual approach, principles and implementation instruments described above, and of the priorities agreed for each work cycle.

à collaborer, avec le soutien de la Commission et en recourant à la méthode ouverte de coordination exposée dans les présentes conclusions, afin de renforcer la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la période allant jusqu'à 2020, en se fondant sur les quatre objectifs stratégiques, les principes et les méthodes de travail décrits ci-dessus, et sur les domaines prioritaires arrêtés pour chaque cycle (ceux du premier cycle de 2009 à 2011 étant définis à l'annexe II).
Work together, with the support of the Commission and using the open method of coordination as outlined in these conclusions, to enhance European cooperation in education and training in the period up to 2020 on the basis of the four strategic objectives, the principles and working methods described above, and of the priority areas agreed for each cycle (those for the first cycle 2009-2011 being outlined in Annex II hereto).

Dans le cadre de l'approche globale décrite ci-dessus, la priorité devrait être accordée aux initiatives suivantes, lesquelles répondent à de grave lacunes constatées dans de nombreux États membres.
Within the comprehensive approach described above, priority should be given to the following initiatives responding to serious deficits noted in many Member States.

- L'approche pluriannuelle telle qu'elle a été décrite ci-dessus par la fixation de règles de décisions pluriannuelles est directement liée à l'approche de précaution, du moins telle qu'elle est abordée dans le cadre du C.I.E.M.
- The multiannual approach described above, involving rules for multiannual decision-making, has a direct link with the precautionary approach, at least as this is viewed within ICES.