Traduction de «l’apprentissage linguistique tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration du Cap [ Déclaration du Cap sur les caractéristiques d'un établissement d'enseignement supérieur pour l'apprentissage tout au long de la vie ]
Cape Town Statement [ The Cape Town Statement on characteristic Elements of a Lifelong Learning Higher Education Institution ]

cadre européen des certifications | cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | CEC [Abbr.]
European Qualifications Framework | European Qualifications Framework for lifelong learning | EQF [Abbr.]

apprentissage tout au long de la vie | éducation et formation tout au long de la vie
lifelong learning

espace d'apprentissage tout au long de la vie
area of life-long learning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services d'apprentissage linguistique précoces axés sur la prévention seront élargis à toutes les régions de la province et nous lancerons une campagne de sensibilisation publique pour aider les parents à choisir des services de garde d'enfant de qualité.
Prevention-based early language services will be expanded to all regions of the province, and we will launch a public awareness campaign to support parents in choosing quality child care for their children.

42. invite les États membres à soutenir des campagnes de sensibilisation ciblées sur les migrantes, visant à les informer de leurs droits, des possibilités en matière d'éducation et d'apprentissage linguistique, de formation professionnelle et d'accès à l'emploi, et à prévenir les mariages forcés, les mutilations génitales féminines et toute autre forme de coercition physique ou mentale;
42. Calls on the Member States to support information campaigns aimed at migrant women, with a view to informing them about their rights, the possibilities of education and language training, professional training and access to employment, and to prevent forced marriages, female genital mutilation, and other forms of mental or physical coercion;

Bien sûr, des projets-pilotes sont menés pour voir comment on pourrait, par exemple, analyser l'application du cadre commun européen, qui permet essentiellement d'établir un étalon d'apprentissage linguistique pour tout le pays.
Of course, pilot projects are being conducted to see how we could, for example, analyze the implementation of the European common framework, which essentially establishes a language learning standard for the entire country.

Ainsi, la Commission a récemment adopté, sur la base de ses compétences propres - et limitées -, son plan d’action «Promouvoir l’apprentissage des langues et la diversité linguistique», dont le but est d’inciter les États membres à promouvoir la diversité linguistique ainsi que l’enseignement et l’apprentissage de toute une série de langues, dont les langues régionales et minoritaires.
For instance, the Commission has recently adopted, on the basis of its own – limited – competencies an Action Plan Promoting language learning and linguistic diversity, which aims at encouraging Member States to promote linguistic diversity as well as the teaching and learning of a wide range of languages, including regional and minority ones.

2. souligne qu'il incombe à l'Europe d'assurer l'apprentissage linguistique tout au long de la vie;
2. Stresses the importance for Europe of ensuring provision of lifelong language learning;

Le Comité note que des sommes ont été allouées à la formation et au perfectionnement linguistique dans le plan d’action pour les langues officielles afin de permettre d’offrir aux fonctionnaires un meilleur accès à des cours de langues en début de carrière, d’offrir une formation continue à ceux et celles qui désirent perfectionner leurs compétences linguistiques tout au long de leur vie professionnelle, d’informatiser le matériel pédagogique et de diversifier les méthodes d’apprentissage afin qu’elles soient mieux adaptées aux besoins des employés.
The Committee notes that funds have been allocated to language training and development in the Action Plan for Official Languages so that public servants get better access to language courses early in their career, continuous training is provided for public servants who want to improve their language proficiency throughout their working life, to computerize teaching materials and to increase the variety of learning methods so that they are better geared to the needs of employees.

Les activités actuellement financées au titre de l’action Lingua seront poursuivies au titre du nouveau programme, et des nouvelles activités de promotion de l’apprentissage linguistique tout au long de la vie seront entreprises.
The activities currently funded under the Lingua action will continue to be supported under the new programme, and new actions concerning the promotion of lifelong language learning will be undertaken.

Nos écoles, malgré leur vocation tout à fait distincte, fonctionnent sur des modèles en tous points similaires à ceux qui desservent la majorité linguistique et font donc peu de cas de la nécessité de soutenir l'apprentissage linguistique à bas âge.
Our schools, despite their entirely distinctive vocation, operate according to models that are virtually identical to those used to serve the linguistic majority and therefore do not place much importance on the need to support language learning at a young age.

Il semble que le motif des recommandations linguistiques soit de mettre fin à tout financement d'apprentissage linguistique et d'imposer des frais supplémentaires en sus des frais existants.
It appears as though the motivation behind the language recommendations is to discontinue support for any type of language training funding and to implement additional fees on top of the existing fee structure.