Vertaling van "l’apport des nouvelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'apport des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC) à l'apprentissage des élèves du primaire et du secondaire
The Contribution of New Technologies to Learning and Teaching in Elementary and Secondary Schools

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

Programme de garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs [ Garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs ]
Guaranteed Recovery of Investment Principal [ Program GRIP | Guaranteed Recovery of Investment Principal ]

montages comportant l'apport d'argent frais | apports d'argent frais
new money packages

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxia | tissue oxygen deficiency

garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs
guaranteed recovery of investment principal | GRIP

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxia | total lack of oxygen

système pour l'apport d'argent frais
new money facility

apport à la nouvelle entité
capital contributed to the new entity

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle stratégie pour le marché intérieur doit aussi apporter un nouvel élan à la réalisation de l'objectif ambitieux du processus de Lisbonne à l'horizon de 2010.
The new internal market strategy should also provide a fresh boost in realising the ambitious objective set by the Lisbon process by 2010.

Les actions préparatoires INTI marquent une nouvelle étape dans la promotion de mesures d'intégration spécifiques pour les ressortissants de pays tiers en facilitant l'apport de nouvelles idées, l'échange des bonnes pratiques et l'identification des priorités.
The INTI Preparatory Actions are a further step to promoting specific integration measures for third country nationals by providing new ideas, exchanging good practice and identifying priorities.

Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a annoncé que la Commission européenne est prête à apporter une nouvelle aide de l'ordre de 25 millions € à l'appui de la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA), mission conduite en République centrafricaine par l’Union africaine, sur la base d’une demande que fera celle-ci.
EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, has announced that the European Commission stands ready to give new support in the range of €25 million to the African Union-led operation in the Central African Republic, (Mission Internationale de Soutien à la Centrafrique sous Conduite Africaine, MISCA), based on a request to be done by the African Union.

Lorsqu’un demandeur présente une demande ultérieure sans apporter de nouvelles preuves ou de nouveaux arguments, il serait disproportionné d’obliger les États membres à entreprendre une nouvelle procédure d’examen complet.
Where an applicant makes a subsequent application without presenting new evidence or arguments, it would be disproportionate to oblige Member States to carry out a new full examination procedure.

Aujourd'hui, le CRC évolue sous la direction expérimentée de son président, M. Georges Nydam, de son conseil d’administration exceptionnel et de sa nouvelle directrice générale, Mme Katie Hadley, qui, ensemble, apportent une nouvelle énergie et un nouvel esprit au mandat et aux activités du centre.
Today, the CRC is evolving under the experienced leadership of its president, Georges Nydam, its dynamic board of directors and its new executive director, Katie Hadley, who together bring new energy and spirit to the centre's mission and operations.

Les néo-Canadiens apportent de nouvelles idées, de nouvelles cultures, de nouvelles compétences et, par-dessus tout, une vigueur et une énergie rafraîchissantes à notre grand pays.
New Canadians bring us new ideas, new cultures, new skills and, above all, a fresh vibrancy and energy to our great country.

Les conclusions du Conseil du 26 novembre 2012 sur la littératie (maîtrise de la lecture et de l’écriture), où il constate que les systèmes éducatifs n’ont pas encore tiré pleinement parti de l’apport des nouvelles technologies pour la littératie et que le fait de repenser les matériels et les méthodes d’apprentissage en tenant compte de la numérisation croissante et de soutenir les enseignants qui utilisent de nouvelles formes de pédagogie peut renforcer la motivation des apprenants
The Council conclusions of 26 November 2012 on literacy, which pointed out that the impact on literacy of new technologies has not been fully exploited by education systems and that reviewing learning materials and methods in the light of increasing digitisation and supporting teachers in the use of new pedagogies can reinforce the motivation of learners

Ce large partenariat pour l'innovation créera un cercle vertueux dans lequel l'apport de nouvelles idées et la demande de nouvelles solutions pousseront et tireront l'innovation.
Such a wide partnership for innovation will create a virtuous circle, where supply of new ideas and demand for new solutions both push and pull innovation.

Dans le discours du Trône, le gouvernement a dit qu'il continuera de réduire les obstacles à l'enseignement postsecondaire en apportant de nouvelles modifications au Programme canadien de prêts aux étudiants, en augmentant l'aide consentie aux étudiants qui ont des personnes à charge et en octroyant de nouvelles bourses pour encourager l'excellence et pour aider les Canadiens à faibles et à moyens revenus à poursuivre des études collégiales ou universitaires.
The Speech from the Throne indicated that the government will continue to reduce barriers to post-secondary education through further changes to the Canada Student Loans Program, increased assistance for students with dependants, and new scholarships to encourage excellence and to help low- and moderate-income Canadians attend university or college.

Le financement à long terme des infrastructures sans la création de partenariats entre secteurs public et privé qui apporte de nouvelles ressources financières, mais aussi de nouvelles idées et méthodes.
Long-term infrastructure spending is not possible without the successful creation of private/public funding partnerships that bring new sources of finance, but also new ideas and methods.