Traduction de «l’appliquons dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de l'Église-Catholique-Notre-Dame / Basilique-Notre-Dame
Notre-Dame Roman Catholic Church / Basilica National Historic Site of Canada

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

L'Avenir de notre passé : Une conférence sur l'innovation de l'enseignement et de l'apprentissage de l'histoire
Giving the Past a Future: A Conference on Innovation in Learning and Teaching History

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

avant l'ère chrétienne | avant notre ère
before the Common Era | BCE | before the Christian Era

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que nous appliquons le principe de tolérance zéro aux terroristes, à la propagande terroriste et à l'apologie du terrorisme, et que nous traquons sans relâche les contenus à caractère terroriste et les supprimons de notre plate-forme dès que nous en avons connaissance.
That means we have zero tolerance for terrorists, terror propaganda, or the praising of terror activity -- and we work aggressively to remove it from our platform as soon as we become aware of it.

Je pense que le travail réalisé dans ce rapport met réellement en évidence le fait que tout ce que nous appliquons sur notre peau entre dans notre système aussi efficacement que si nous l’avions mangé.
I think the work done in this report really highlights the fact that anything we put on our skin goes into our system just as effectively as if we ate it.

Cette nécessité n’est toutefois pas toujours reflétée dans les règles que nous appliquons à notre police.
However, that need is not always reflected in the rules that we apply to our police.

Ces questions sont complexes, c’est pourquoi nous appliquons rigoureusement notre double engagement en faveur de la consultation permanente et de l’analyse d’impact approfondie.
These are complex issues, which is why we are being rigorous about applying our twofold commitment to have ongoing consultation and an in-depth impact assessment.

Il serait impossible d'attendre des effets immédiats d'une politique de développement durable telle que nous l'appliquons dans notre rapport avec les pays tiers.
It would be impossible to expect immediate effects from a sustainable development policy of the kind that we apply in our relations with third countries.

Cela s’est vu dans la COSAC, et nous l’appliquons dans notre famille politique pour qu’il y ait une coordination toujours plus grande entre les groupes dans les parlements des États membres, dans les parlements des pays candidats, lesquels ont aussi le droit d’avoir leur mot à dire sur ce que nous faisons, et enfin, dans notre parlement.
We have seen this in the COSAC, and we are doing it as a political family so that there may be increasingly significant coordination between groups in Member States’ parliaments, in the parliaments of the candidate countries, which also have the right to express their opinion on what we are doing, and in our Parliament.

Nous appliquons donc notre norme de l'ACIA, notre programme d'analyse des risques et maîtrise des points critiques, ou programme HACCP.
So we follow our CFIA, our hazard analysis control point or HACCP program.

Il a droit à une très grande part de l'Arctique selon les règles que nous appliquons à notre situation, de notre côté de l'océan Arctique.
It is entitled to a very large portion of the Arctic under the same rules that we use for ourselves on this side of the Arctic Ocean.

Nous les appliquons dans notre vie et dans notre travail.
We apply them in our life and to our work.

Cela signifie appuyer les professionnels de la santé qui effectuent des études cliniques, assurer la formation de professionnels de la santé — pas seulement des médecins, mais aussi des infirmières, des physiothérapeutes, des dentistes, et cetera — en fonction des normes strictes de la recherche clinique que nous appliquons dans notre pays, et intensifier la collaboration au pays.
That means supporting the health professionals who do the clinical research, ensuring that we keep on training health professionals — and not only doctors, but nurses, physiotherapists, dentists, et cetera — to the high standards of clinical research we have in this country, and ensuring that we collaborate more across the land.