Traduction de «l’application des pesticides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre international pour l'application des pesticides | ICAP [Abbr.]
International Centre for the Application of Pesticides | ICAP [Abbr.]

matériel d'application des pesticides
pesticide application equipment

épandage aérien de pesticides [ application de pesticides par aéronef | application aérienne de pesticides | application de pesticides par voie aérienne ]
aerial pesticide application [ pesticide application by aircraft ]

application de pesticides [ épandage de pesticides | épandage des pesticides ]
pesticide application

Symposium sur l'application par avion des pesticides en foresterie
Symposium on Aerial Application of Pesticides in Forestry

contrôle de gestion de produit (1) | contrôle de gestion lié à l'application (2) | contrôle de gestion des applications (3) | controlling de produit (4) | controlling d'application (5) | controlling des applications (6) [ COA ]
application controlling

rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable
report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures

Service pénitentiaire (1) | Service de l'application des peines et mesures (2) | Office d'application des peines (3) | Office d'exécution des peines (4) | Section des peines (5) | Exécution des peines (6) [ SAPEM ]
Office for the Execution of Sentences and Measures

Ordonnance du DFI du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi des pesticides en général [ OPer-P ]
DHA Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for General Pest Control [ SLO-PC ]

Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors des audiences télévisées de la séance sur les pesticides tenues par le comité mercredi, l'agence de réglementation de la lutte antiparasitaire et différents ministères du gouvernement ont expliqué les mesures réglementaires applicables aux pesticides proscrits.
At a televised committee hearing on Wednesday of this week on pesticides, the pest management regulatory agency and various government departments explained regulatory actions for banned pesticides.

Cette méthode d'application du pesticide signifie que le produit est appliqué à un endroit où des insectes bénéfiques, comme les abeilles et d'autres organismes non visés, sont moins susceptibles d'entrer en contact avec le pesticide.
This approach to pesticide application means the product is placed where beneficial insects, like honeybees and other non-target organisms, are less likely to come into contact with it.

Les machines destinées à l’application de pesticides comprennent les machines automotrices, tractées, portées, semi-portées et aéroportées, ainsi que les machines fixes destinées à l’application des pesticides, à la fois à usage professionnel et privé.
Machinery for pesticide application includes self-propelled, towed, vehicle-mounted, semi-mounted and airborne machinery, as well as stationary machinery intended for pesticide application, both for professional and non-professional use.

Le fabricant de machines destinées à l’application des pesticides ou son mandataire doit s’assurer que soit effectuée une évaluation des risques d’exposition involontaire de l’environnement aux pesticides, conformément au processus d’évaluation et de réduction des risques énoncé dans les principes généraux, point 1.
The manufacturer of machinery for pesticide application or his authorised representative must ensure that an assessment is carried out of the risks of unintended exposure of the environment to pesticides, in accordance with the process of risk assessment and risk reduction referred to in the General Principles, point 1.

Les machines destinées à l’application des pesticides doivent être conçues et construites en prenant en compte les résultats de l’évaluation des risques visée au premier alinéa de manière à pouvoir être utilisées, réglées et entretenues sans exposition involontaire de l’environnement aux pesticides.
Machinery for pesticide application must be designed and constructed taking into account the results of the risk assessment referred to in the first paragraph so that the machinery can be operated, adjusted and maintained without unintended exposure of the environment to pesticides.

La conception, la construction et l’entretien des machines destinées à l’application des pesticides jouent un rôle significatif lorsqu’il s’agit de réduire les effets néfastes des pesticides sur la santé humaine et l’environnement.
The design, construction and maintenance of machinery for pesticide application play a significant role in reducing the adverse effects of pesticides on human health and the environment.

La stratégie prévoit notamment des plans d’action nationaux, des actions de formation à l’intention des utilisateurs professionnels et des distributeurs, la certification et le contrôle du matériel d’application des pesticides, la protection du milieu aquatique et la restriction voire l’interdiction de l’utilisation des pesticides dans des zones spécifiques.
The strategy foresees measures such as national action plans, training for professional users and distributors, certification and control of application equipment, protection of the aquatic environment, and restricting or banning the use of pesticides in specific areas.

Il s'agit de la définition d'objectifs quantitatifs de réduction de l'utilisation des pesticides et de la mise en place d'un système de taxes applicables aux pesticides.
They concern defining quantitative use-reduction targets and setting up a system of taxes/levies on pesticide use.

L'application de pesticides sur des cultures destinées à être ingérées par des animaux peut occasionner la présence de résidus à des niveaux détectables dans les tissus, comme c'est parfois le cas avec les pesticides antiparasites administrés aux animaux destinés à l'alimentation.
Pesticides applied to crops to be consumed by livestock may result in residues being detected in their tissues, as may occur with anti-parasitic pesticides applied to food-producing animals.

Je suis de l'Île-du-Prince-Édouard où l'on a fait beaucoup de travaux sur l'élaboration de méthodes d'application des pesticides écologiques, sur l'usage adéquat des pesticides, sur la formation des utilisateurs et sur l'octroi de permis d'utilisation aux cultivateurs.
I come from Prince Edward Island where we have done a great deal of work on developing environmentally sound ways to apply pesticides; on the proper usage of pesticides; on education of pesticide users; and on licensing farmers to use those products.