Vertaling van "l’application des différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

Sélection de candidats ou candidates pour application des différentes techniques de reproduction assistée
Screening of Potential Candidates for Utilization of Assisted Reproductive Technologies

contrôle de gestion de produit (1) | contrôle de gestion lié à l'application (2) | contrôle de gestion des applications (3) | controlling de produit (4) | controlling d'application (5) | controlling des applications (6) [ COA ]
application controlling

Directeur général, Direction de la police et de l'application de la loi [ Directeur général, Police et application de la loi | Directrice générale, Direction de la police et de l'application de la loi | Directrice générale, Police et application de la loi ]
Director General, Policing and Enforcement Directorate

rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable
report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures

Service pénitentiaire (1) | Service de l'application des peines et mesures (2) | Office d'application des peines (3) | Office d'exécution des peines (4) | Section des peines (5) | Exécution des peines (6) [ SAPEM ]
Office for the Execution of Sentences and Measures

application régulière de programmes | régularité de l'application de programmes
proper application of programs

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

débordement de l'application
creeping

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, cette option maintient la fragmentation de la base juridique du TVN ainsi que le fait que différentes règles sont applicables dans différentes régions géographiques au sein du marché unique.
However, it maintains the fragmented legal bases for IWT and the different sets of rules for different geographical areas within the single market.

Par l'application des différentes moutures de la Loi sur les Indiens au fil des ans et de l'application des différentes règles, nous pouvons déterminer si une personne descend de ces bandes particulières et, donc, est admissible, aux termes de la Loi sur les Indiens, au statut d'Indien inscrit.
Through the application of the various Indian Acts over the years to the present, and applying the various rules, we are able to determine whether a person is descended from one of these particular bands and therefore eligible based on the Indian Act rules to be a registered Indian.

2. Les coefficients liés au changement climatique appliqués sur la base du tableau 1 de l’annexe I du présent règlement sont également applicables aux différentes catégories relevant de l’objectif «Coopération territoriale européenne» établies sur la base de l’article 8, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil
2. The climate change coefficients applied on the basis of Table 1 of Annex I to this Regulation shall also apply to the respective categories under the European territorial cooperation goal established on the basis of the second subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council

Pour un État qui a deux ou plusieurs systèmes de droit ou ensembles de règles applicables à différentes catégories de personnes et ayant trait aux questions régies par le présent règlement, toute référence à la loi d’un tel État est interprétée comme visant le système de droit déterminé par les règles en vigueur dans cet État.
In relation to a State which has two or more systems of law or sets of rules applicable to different categories of persons concerning matters governed by this Regulation, any reference to the law of such a State shall be construed as referring to the legal system determined by the rules in force in that State.

Notre modèle actuel est un mélange de différentes règles applicables à différentes catégories.
Our current model is a jumble of differing rules for different categories.

Les règles concernant les délais applicables aux différentes étapes de l'assistance mutuelle conformément au règlement (CE) no 2006/2004 sont énoncées au chapitre 2 de l'annexe à la présente décision.
The rules on the time-limits applying to the different stages of mutual assistance pursuant to Regulation (EC) No 2006/2004 are laid down in Chapter 2 of the Annex to this Decision.

Lorsque le même animal a profité de plusieurs primes, le coefficient applicable est la moyenne du coefficient applicable aux différentes primes.
Where the same animal benefitted from several premiums, the coefficient applicable shall be the average of the coefficient applicable to the different premiums.

Or, comme pour toute révolution, toute nouvelle base d'application de l'autonomie du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale eux ne peuvent se référer à une certaine expérience du passé, il devient essentiel qu'un organisme de règlements des différends sur l'application des différentes clauses d'autonomie gouvernementale soit mis en place et qu'il soit aussi doté de règles claires pour nous permettre d'avoir des analyses objectives, des décisions objectives aussi et en toute justice devant l'interprétation la plus correcte possible de la solution à apporter à un conflit qui serait insurmontable entre un texte législatif d'un troisième ordre de gouvernement autochtone et une loi fédérale ou un règlement autre.
And, as with any revolution, developing a new basis for the exercise of the inherent right of self-government means that there is no past experience to refer to, and under the circumstances, it becomes essential to establish an institution for resolving conflicts with respect to the application of certain self-government clauses, and that that institution be required to follow clear rules, so that we can have objective analysis, and objective and fair decisions in terms of the most appropriate interpretation of the solution that is needed, in the event of an irreconcilable conflict between laws made by a third order of Aboriginal government and an Act of Parliament or other regulation.

Le Conseil de ministres de l'UE examine, depuis plusieurs années, la proposition de la Commission - datant de 1997 - relative à un cadre communautaire, notamment de l'application de taux minimaux, concernant la fiscalité applicable aux différentes sources d'énergie concurrentes (voir IP/97/211).
The EU's Council of Ministers has been debating for some years the Commission's 1997 proposal for a Community framework, including minimum tax levels, for the taxation of all competing sources of energy (see IP/97/211).

Afin de pouvoir suivre de près l'application des différentes mesures dans le contexte de ce cadre général, la Commission a demandé aux autorités espagnoles de présenter un rapport annuel sur cette application.
To enable it to keep a close watch on the implementation of the various measures in the context of this general framework, the Commission has asked the Spanish authorities to submit an annual report on the situation.