Traduction de «l’application de politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'application des politiques
director of policy implementation

Déclaration sur l'application de l'Accord de Washington, la défense commune contre l'agression serbe et l'obtention d'une solution politique conforme aux efforts de la communauté internationale
Declaration on the Implementation of the Washington Agreement, Joint Defence against Serb Aggression and Reaching a Political Solution Congruent with the Efforts of the International Community

Recommandation du Conseil portant sur l'application du droit et de la politique de la concurrence aux accords de licences de brevets et de savoir-faire [ Recommandation du Conseil concernant l'action contre les pratiques commerciales restrictives relatives à l'usage des brevets et des licences ]
Recommendation of the Council concerning the Application of Competition Laws and Policy to Patent and Know-How Licensing Agreements [ Recommendation of the Council Concerning Action Against Restrictive Business Practices relating to the Use of Patents and Licenses ]

contrôle de gestion de produit (1) | contrôle de gestion lié à l'application (2) | contrôle de gestion des applications (3) | controlling de produit (4) | controlling d'application (5) | controlling des applications (6) [ COA ]
application controlling

Division politique IV, Politique des droits de l'homme et politique humanitaire
Political Affairs Division IV, Human Rights and Humanitarian Policy

rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable
report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures

stratégie du bord de l'abîme | acrobatie politique | politique du bord de l'abîme
brinkmanship | brinksmanship

Service pénitentiaire (1) | Service de l'application des peines et mesures (2) | Office d'application des peines (3) | Office d'exécution des peines (4) | Section des peines (5) | Exécution des peines (6) [ SAPEM ]
Office for the Execution of Sentences and Measures

débordement de l'application
creeping

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’impact de l’application de politiques d’utilisation raisonnable par les opérateurs conformément à l’article 6 quinquies, y compris le recensement des éventuelles incohérences dans l’application et la mise en œuvre de telles politiques d’utilisation raisonnable».
the impact of the application of fair use policies by operators in accordance with Article 6d, including the identification of any inconsistencies in the application and implementation of such fair use policies’.

Eu égard aux différences existant entre les États membres sur le plan des liens avec les pays d'origine, de leur capacité d'accueil, de l'application de politiques d'intégration et des besoins du marché du travail, la Commission considère que le meilleur moyen d'aboutir à une politique réglementée en matière d'immigration est de mettre en place un cadre général à l'échelon européen, en prévoyant des normes et des procédures communes et un mécanisme permettant de fixer des objectifs, notamment des objectifs indicatifs, à l'intérieur duquel les États membres élaboreraient des politiques nationales et les mettraient en oeuvre.
Given the differences between Member States with respect to links to countries of origin, the capacity of reception, the development of integration policies and labour market needs the Commission proposes that the best way to achieve a regulated immigration policy is to establish an overall framework at EU level, with common standards and procedures and a mechanism for setting objectives and indicative targets, within which Member States would develop and implement national policies.

L'application des politiques de l'emploi devrait aller de pair avec la réalisation de réformes sur les marchés de services, les marchés de produits et les marchés financiers et ces politiques devraient interagir positivement avec les politiques macroéconomiques axées sur la croissance et l'emploi.
Employment policies should go hand-in-hand with reforms in the services, product and financial markets and interact positively with growth and employment-oriented macroeconomic policies.

Les politiques de l'emploi des États membres doivent avoir pour objectifs d'attirer davantage de personnes sur le marché de l'emploi (notamment par des réformes socio-fiscales en vue d'éliminer les pièges chômage/emploi, par une meilleure application des politiques actives du marché du travail et des stratégies de vieillissement actif) et d'améliorer la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises, notamment par des évolutions salariales conformes à la croissance de la productivité et par une augmentation des investissements dans le capital humain.
Member States' employment policies should aim at attracting more people into employment (notably through tax and benefit reforms to remove unemployment and wage traps, improved use of active labour market policies and active ageing strategies); improving the adaptability of workers and enterprises notably through wage developments in line with productivity growth and increased investment in human capital.

Je suis accompagné de M. Rick Neville, le contrôleur général adjoint, qui est chargé de l'application des politiques comptables dans la préparation des états financiers du gouvernement, de M. John Denis, le directeur de la Division de la politique comptable au Secrétariat du Conseil du Trésor, et de M. Peter DeVries, directeur de la Division de la politique fiscale au ministère des Finances.
With me today is Mr. Rick Neville, the Assistant Comptroller General, who is responsible for the application of accounting policies in the preparation of the financial statements of the government; Mr. John Denis, Director of the Government Accounting Policy Division within the Treasury Board Secretariat; and Mr. Peter DeVries, Director of the Fiscal Policy Division of the Department of Finance.

Les politiques sont formulées à l'échelon politique responsable et l'application des politiques relève de la responsabilité de l'agence.
Policy is formulated at the political accountable level, and the carrying out of that policy is the responsibility of the agency.

h)l’impact de l’application de politiques d’utilisation raisonnable par les opérateurs conformément à l’article 6 quinquies, y compris le recensement des éventuelles incohérences dans l’application et la mise en œuvre de telles politiques d’utilisation raisonnable.
(h)the impact of the application of fair use policies by operators in accordance with Article 6d, including the identification of any inconsistencies in the application and implementation of such fair use policies.

Cette lettre stipule que si vous vous identifiez en tant qu'employé de la CCG dans une lettre à un rédacteur en chef et que vous critiquez la politique du gouvernement concernant la CCG, vous pourriez laisser entendre que vos points de vue sur la politique du gouvernement ne sont pas impartiaux et que vous n'êtes pas en mesure de suivre ni de mettre en application la politique gouvernementale de façon impartiale.
This letter stated that if you identify yourself as an employee of the CGC in a letter to the editor and criticize the policy of the government regarding the commission, this could cause a perception that your views on government policy are biased and that you are unable to implement the government's policy in an impartial way.

Nous avons abordé ce concept la semaine dernière lorsque j'ai mentionné le rôle des dirigeants politiques que leurs convictions religieuses empêchent de concilier l'application des politiques d'intérêt public avec leurs obligations politiques.
We discussed this concept last week when I referred to the role of political leaders who belonged to a religion that put their public policy duties at odds with their political responsibilities as leaders.

C'est ce qui explique l'obligation faite aux membres du conseil d'administration, en application du code de conduite établi à leur intention, de protéger le caractère confidentiel conféré aux documents en application des politiques approuvées par le conseil.
This is the basis for the requirement in the code of conduct that members of the executive board protect the confidentiality of documents as they are classified under the policies approved by the board.