Vertaling van "l’appelant comparaîtra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à la décision sur l'appel [ tant que l'appel est en instance | jusqu'à l'issue de l'appel | en attendant la décision sur l'appel ]
pending the determination of the appeal [ pending disposition of an appeal ]

accepter d'accueillir l'appel [ permettre que l'appel soit accueilli | consentir à l'admission de l'appel ]
consent to allow the appeal

identification du demandeur [ identification de l'appelant | identification de l'abonné appelant | identification de l'abonné demandeur ]
source identification [ call source identification | calling-subscriber identification | caller identifier ]

confirmer l'appel | procéder à une confirmation de l'appel
verify an incoming call

connaître de l'appel | entendre et trancher l'appel
hear and determine the appeal

identification de l'appelant | identification du demandeur | identité de l'appelant | identité du demandeur
caller identification | caller identity | caller ID

affichage du numéro de l'appelant | affichage du numéro appelant | identification de la ligne appelante
caller number display | calling line identification | identification of the calling line

vote par appel nominal | vote à l'appel nominal
roll call voting | vote by roll call

texte de l'appel d'offres
tender text

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’appelant comparaîtra (ou ne comparaîtra pas) en personne ou par avocat. Il exposera oralement (ou par écrit) ses moyens.
The Appellant does (or does not) wish to appear personally or by counsel and will present his (or her or its) argument or appeal orally (or in writing).

b) l’appelant comparaîtra en personne devant la Cour aux date et heure fixées pour l’audition de l’appel ou à la date précisée dans l’ordonnance;
(b) that the appellant shall personally attend at the court on the date and at the time set for the appeal hearing or on any other day that is specified in the order;

(2) Une promesse remise ou un engagement contracté en vertu du présent article sont subordonnés à la condition que le poursuivant comparaîtra, en personne ou par l’intermédiaire de son avocat, devant la cour d’appel lors des séances au cours desquelles l’appel doit être entendu.
(2) The condition of an undertaking or recognizance given or entered into under this section is that the prosecutor will appear personally or by counsel at the sittings of the appeal court at which the appeal is to be heard.

M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, après avoir été acquitté le 13 janvier, John Robin Sharpe comparaîtra aujourd'hui devant la Cour d'appel de la Colombie-Britannique pour possession de documents de pornographie juvénile.
Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, John Robin Sharpe will appear today in B.C. Appeals Court on charges of possession of child pornography, after being acquitted on January 13.

M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Je la propose (La motion est adoptée). Le président: Je signale que le ministre des Transports comparaîtra le jeudi 27 octobre.
Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): I so move (Motion agreed to) The Chair: I would point out that on Thursday, October 27, we will have the Minister of Transport here.