Vertaling van "l’apn avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence nationale et exposition commerciale sur l'habitation de l'APN
AFN Housing Conference and Trade Show

Le rapport et les recommandations du Groupe de travail mixte de l'APN/DGSM sur la gestion future du Programme des Services de santé non assurés [ Rapport sur la gestion future du Programme des Services de santé non assurés ]
The report and recommendations of the joint AFN/MSB Task Force on the Future Management of the Non-insured Health Benefits Program [ Report on the future management of the Non-insured Health Benefits Program ]

Groupe mixte de l'APN et de la DGSM sur la gestion future des SSNA
AFN/MSB Task Force on the Future Management of NIHB

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Assemblée populaire nationale | APN [Abbr.]
National People's Assembly

Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]
Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'APN avait dit qu'elle ne participerait pas au GCN à cause du manque de définition claire des rapports.
The AFN has stated in the past that it would not be part of the NAG because the relationship is not clearly defined.

Je crois que la première partie de la question concernait l'entente que j'avais et que l'APN avait avec le ministre au sujet de ce projet de loi dans les premiers temps.
I think the first part of your question is what was my and AFN's understanding that we had with the minister regarding this bill in the early stages.

Le conseil des femmes de l’APN avait, dans sa réaction au projet de loi C-47, soulevé les mêmes questions que dans le communiqué conjoint de l’AFAC et de l’APN de mai 2009, signalant que « [c]e qu’ils ont rédigé est un projet de loi entièrement fabriqué à Ottawa 33 ».
The AFN Women’s Council raised the same issues in response to Bill C-47 as it did in the May 2009 joint NWAC-AFN news release, noting that “[w]hat they’ve drafted is very much a made-in-Ottawa Bill”. 33

Le 28 février 2002, Matthew Coon Come, chef national de l’APN, a présenté au Comité la proposition que l’APN avait élaborée pour remplacer la MGPN; selon M. Coon Come, cette proposition intégrait les questions soulevées par le Ministre et les priorités des Premières nations(18).
On 28 February 2002, AFN National Chief Matthew Coon Come tabled an AFN alternative to the FNGI with the Committee, describing it as incorporating both the Minister’s issues and First Nations priorities (18)

Le conseil des femmes de l’APN avait, dans sa réaction au projet de loi C-47, soulevé les mêmes questions que dans le communiqué conjoint de l’AFAC et de l’APN de mai 2009, signalant que « [c]e qu’ils ont rédigé est un projet de loi entièrement fabriqué à Ottawa 33 ».
The AFN Women’s Council raised the same issues in response to Bill C-47 as it did in the May 2009 joint NWAC-AFN news release, noting that “[w]hat they’ve drafted is very much a made-in-Ottawa Bill”.