Vertaling van "l’apiculture européenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjoint chargé de l'apiculture sur le terrain [ adjointe chargée de l'apiculture sur le terrain ]
apiculture field assistant

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]
Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation européenne (EUROCONTROL) relatif à une contribution de l'Europe au développement d'un système mondial de navigation par sate
Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (EUROCONTROL) on a European contribution to the development of a Global Navigation Satellite System

ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE
citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen

Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]
Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

apiculture fixiste | apiculture traditionaliste
ancient beekeeping | fixed comb hive system

option européenne | option à l'européenne | option de type européen
European option | European-style option

option européenne | option de type européen | option à l'européenne
European option | European-style option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6 bis) Compte tenu d'une part de la résolution du Parlement européen du 9 octobre 2003 sur les difficultés rencontrées par l'apiculture européenne 1 , qui reconnaît officiellement des pertes de cheptels exceptionnelles depuis plusieurs années, et compte tenu d'autre part du règlement (CE) n° 1398/2003 2 interdisant l'importation de paquets d'abeilles ainsi que de l'insuffisance actuelle des unités de production de matériel biologique, il y a lieu de mettre en place des mesures de soutien pour la reconstitution et le développement du cheptel apicole communautaire.
(6a) Bearing in mind on the one hand the European Parliament's resolution of 9 October 2003 on the difficulties faced by the European beekeeping sector 1 , which officially recognises the exceptional decline in the bee population in recent years, and on the other hand Regulation (EC) 1398/2003 2 , which prohibits the import of packets of bees, and the current shortage of biological material production units, measures need to be introduced in support of the restoration and development of the Community's bee population.

A. considérant que l'apiculture européenne est soumise depuis toujours à des contraintes climatiques, à la présence de maladies (dont la varroase depuis 25 ans) et à des contraintes de marché très sévères,
A. whereas the European beekeeping sector has always faced climate-related constraints, the presence of diseases (including varroasis for the past 25 years) and extremely severe market constraints,

K. considérant que l'apiculture européenne nécessite qu'un soutien renforcé soit accordé au développement de mesures apicoles appropriées pour surmonter les difficultés actuelles et améliorer la santé des abeilles à long terme,
K. whereas European beekeeping needs more support for the development of suitable beekeeping measures in order to overcome current difficulties and bring about a lasting improvement in bee health,

L. considérant qu'un relèvement des normes de qualité du miel renforcerait la compétitivité de l'apiculture européenne,
L. whereas a high quality standard for honey will strengthen the competitiveness of the European beekeeping sector,

11. demande que soient définis les critères propres à assurer le suivi de la situation actuelle et de l'évolution de l'apiculture européenne, en général, et de la santé des abeilles, en particulier;
11. Calls for a definition of criteria for monitoring the current situation and developments in the European beekeeping sector in general and as regards bee health in particular;

(8) La Commission, ainsi qu'elle l'a souligné dans sa communication du 24 juin 1994 au Parlement européen et au Conseil sur la situation de l'apiculture européenne, peut adopter des méthodes d'analyse pour garantir le respect des caractéristiques de composition et de toute indication spécifique supplémentaire pour tout miel commercialisé dans la Communauté.
(8) As the Commission stressed in its communication to the European Parliament and the Council of 24 June 1994 on European apiculture, the Commission may adopt methods of analysis to ensure compliance with the compositional characteristics and additional specific statements for all honey marketed in the Community.

SITUATION DE L'APICULTURE EUROPEENNE Le Conseil a procédé à un échange de vues sur le document de réflexion de la Commission relatif à la situation de l'apiculture européenne.
EUROPEAN APICULTURE The Council held an exchange of views on the Commission discussion paper on European apiculture.

Cette communication de la Commission fait suite à l'invitation que le Conseil lui avait adressée en janvier dernier de présenter un rapport de réflexion sur les problèmes de l'apiculture européenne assorti, le cas échéant, de mesures adéquates.
This communication was in response to the Council's request to the Commission in January 1994 that it submit a report on the problems of European apiculture together with proposals for any appropriate measures.

APICULTURE EUROPEENNE Le Conseil a procédé à un échange de vues sur le problème de l'apiculture européenne.
EUROPEAN APICULTURE The Council held an exchange of views on the problems of European apiculture.

En octobre 1994, le Conseil Agriculture a demandé à la Commission de lui soumettre une proposition basée sur la Communication de la Commission intitulée "Document de réflexion sur l'apiculture européenne[1] " expliquant l'état de ce secteur et ses difficultés.
At its meeting of October 1994, the Agriculture Council requested the Commission to submit to it as soon as possible proposals based on the Commission's "Discussion paper on European beekeeping[1] " which explained the current state of the sector and its difficulties.