Vertaling van "l’anomalie était injuste " (Frans → Engels) :

Il a de plus fait savoir au comité qu'il était convaincu que, si cette anomalie était injuste de nos jours, elle l'était depuis la création du programme, en 1972.
He also assured the committee that he fully believed that if the anomaly was unfair today, it had been unfair since 1972 when this insurance program was first implemented.

Il a également assuré au Comité qu’il croyait fermement que si l’anomalie était injuste aujourd’hui, elle l’était depuis 1972 lorsque les officiers supérieurs ont obtenu la protection ou au moins depuis 1982 lorsque la protection du RARM contre l’invalidité prolongée est devenue obligatoire pour tous les nouveaux membres des Forces.
He also assured the Committee that he fully believed that if the anomaly was unfair to-day, it had been unfair ever since 1972 when the senior officers were given coverage, or at least since 1982 when Long Term Disability coverage under SISIP became mandatory for all new members of the Forces.

C'était une anomalie du système que M. O'Brien a dénoncée et c'est précisément la raison pour laquelle il a dit qu'il fallait ne plus tenir compte des points d'impôt pour établir l'allocation au titre du TCPS, premièrement parce que c'est injuste et deuxièmement parce que ce n'est pas transparent.
That was an anomaly in the system that Mr. O'Brien pointed out and precisely the reason he said to sever the tax points in determining the CST allocation because, first, there is unfairness there and, second, there is non-transparency.