Lorsque nous avons mis au point nos critères, il y a une dizaine d'années, nous avons veillé à ce que l'examen puisse être effectué aussi bien dans un hôpital universitaire du centre-ville de Toronto que quelque part dans les Territoires du Nord-Ouest.
When we developed our criteria about a decade ago, we made sure this could be an examination that could be carried out in the downtown Toronto university hospitals or in the northern territories with equal ease.