Vertaling van "l’année scolaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calendrier scolaire [ calendrier de l'année scolaire | calendrier des élèves ]
school calendar [ school year calendar ]

Profil de la santé scolaire pour l'année scolaire 2003-2004
School Health Profile for school year 2003-2004

Règlement sur l'année scolaire complète
One Full School Year Regulation

année scolaire | année universitaire
academic year

année scolaire
academic year

année scolaire
academic year | school year

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

année scolaire | année académique
school year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les données relatives aux diplômés/obtentions de diplômes concernent l’année scolaire/universitaire définie au niveau national (année t/t + 1) ou l’année calendaire (année t + 1).
2. Graduates shall refer to the school/academic year as defined nationally (year t/t+1) or the calendar year (year t+1).

Jusqu'ici, le ministère de l'éducation, des sciences et de la culture, qui est chargé des établissements scolaires, de l'enseignement pour adultes et de l'enseignement supérieur, a absorbé une part moindre parce que les écoles ont leur calendrier annuel et que les projets sont majoritairement liés à l'année scolaire.
The Ministry of Education, Science and Culture, with responsibility for schools, adult education and universities, has so far absorbed a smaller share because schools rely on annual planning and projects are mostly linked to school years.

Pour ces enfants, le système fournit plus d'heures d'aide par semaine pendant l'année scolaire et en période de vacances scolaires.
For these children, the system offers more hours of help per week during the school year and during school holidays.

Exemples dans le domaine de l’éducation Bulgarie et Hongrie - deux années d’enseignement préscolaire obligatoire ont été introduites en Bulgarie; la Hongrie, elle, rendra obligatoire l’enseignement préscolaire dès l’âge de trois ans à partir de l’année scolaire 2014-2015.
Examples in the field of education Bulgaria and Hungary - Two-year obligatory pre-school has been introduced in Bulgaria; obligatory pre-school from the age of three will be introduced in Hungary from the 2014-2015 school year.

Le comité estime que le test devrait être administré durant la première partie de l’année civile, et non au début de l’année scolaire.
The Board argues that the test should be run in the first part of the calendar year and not in the beginning of the school year.

Les marchés en question ont été attribués par les districts grecs de Drama, Pella et Thessalonique pour les années scolaires 2007-2008 et 2008-2009 et par le district d'Argolida pour l'année scolaire 2008-2009.
The contracts in question were awarded by the Greek Districts of Drama, Pella and Salonica for the academic years 2007-2008 and 2008-2009, and by the District of Argolida for the 2008-2009 academic year.

Pour agir dans ce sens, l 'Union Européenne a déjà mobilisé plus de 55 millions d'euros pour le programme européen "Lait aux écoles" durant l'année scolaire qui se termine, et 90 millions supplémentaires sont prévus pour l'année scolaire prochaine pour le programme "Fruits et légumes aux écoles".
In order to combat this problem, the European Union has already allocated more than €55 million to the European School Milk Programme during the school year that is just ending, and €90 million more is planned for the next school year for the School Fruit Scheme.

Ainsi, 733 étudiants polonais, hongrois et tchèques environ pourront étudier dans la Communauté pendant au moins trois mois durant l'année scolaire 1990/1991.
This means, for example, that over 733 Polish, Hungarian and Czech students will be spending at least 3-months studying in the Community in academic year 1990/1991.

C'est ainsi que, par exemple, en Belgique et au Luxembourg, le chiffre le plus eleve d'eleves et d'etudiants a ete atteint pendant l'annee scolaire 1975-76 tandis qu'en France, Danemark et Grece ce chiffre est celui de la periode scolaire 1981-82, en Italie celui de 1978- 79 et en Irlande la progression est constante jusqu'en 1983-84, derniere annee de l'etude statistique.
In Belgium and Luxembourg, for exemple, the record number of students was in the school year 1975-76. In France, Denmark and Greece the record year was 1981-82, in Italy 1978-79 and in Ire- land the number of students rose in each year covered by the sur- vey.